Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 12 results
169.
R_otation
O_brót
Translated by Dawid Szymczak on 2008-06-05
Reviewed by GTriderXC on 2013-01-19
In upstream:
_Obrót
Suggested by Michał Jałocha on 2008-04-30
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
354.
%d Mb/s
Translators: network device speed
%d MB/s
Translated by Piotr Drąg on 2011-05-25
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-20
In upstream:
%d Mb/s
Suggested by Piotr Drąg on 2017-06-17
Located in ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:176 ../panels/network/net-device-ethernet.c:50 ../panels/network/net-device-wifi.c:562
543.
Hibernate
Zahibernowanie
Translated by Piotr Sokół on 2012-03-14
In upstream:
Hibernacja
Suggested by Piotr Drąg on 2011-05-21
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:2065
548.
1 hour
1 godzinę
Translated by Piotr Sokół on 2012-03-14
In upstream:
1 godzina
Suggested by Piotr Drąg on 2011-05-21
Located in ../panels/power/power.ui.h:4 ../panels/privacy/privacy.ui.h:8
549.
Don't suspend
Bez wstrzymywania
Translated by Piotr Sokół on 2012-03-14
In upstream:
Bez usypiania
Suggested by Piotr Drąg on 2011-09-20
Located in ../panels/power/power.ui.h:9
550.
Suspend
Wstrzymanie
Translated by Piotr Sokół on 2012-03-14
In upstream:
Uśpienie
Suggested by Piotr Drąg on 2011-05-21
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:2063
554.
On battery power
Zasilanie akumulatorowe
Translated by Piotr Sokół on 2012-03-14
In upstream:
Na zasilaniu z akumulatora
Suggested by Piotr Drąg on 2011-09-20
Located in ../panels/power/power.ui.h:15
555.
When plugged in
Zasilanie sieciowe
Translated by Piotr Sokół on 2012-03-14
In upstream:
Kiedy jest podłączony do prądu
Suggested by Piotr Drąg on 2017-06-17
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:1968
556.
Suspend when inactive for
Wstrzymanie po nieaktywności trwającej
Translated by Piotr Sokół on 2012-03-14
In upstream:
Uśpienie po nieaktywności przez
Suggested by Piotr Drąg on 2012-03-06
Located in ../panels/power/power.ui.h:17
783.
From theme
Ze stylu
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-02-10
In upstream:
Z[nbsp]motywu
Suggested by Piotr Drąg on 2017-06-17
Located in ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:555
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Porosinski, Brunon Bierżeniuk, Dawid Szymczak, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Hubert Garus, Jędrzej Gortel, Kamil Porembiński, Krzysztof Janowski, Maciej Chudak, Marek Zywert, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Jałocha, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotrek K, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, tEster, Łukasz Stasica.