Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 1150 results First • Previous • • Last
1.
Background
Bakgrunn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bakgrunnsbilete
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:112
2.
Changes throughout the day
 
This refers to a slideshow background
Endres i løpet av dagen
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Vert endra heile dagen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
 
To translators: This is a noun, not a verb
Låseskjerm
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lås skjerm
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Lås skjermen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by gm10
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
Flislegg
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Flis
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Kolbjørn Stuestøl
Tittel
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
Zoom
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Forstørr skrivebordet
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Skalering
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Lupe
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Kolbjørn Stuestøl
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
Midtstill
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sentraldistriktet
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Midtstilt
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
Skaler
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skalering
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Skala
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Knut Nordanger
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
Fyll
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bøtte
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
Strekk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Spennvidd
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Spansk
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Spenn
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Stefano Karapetsas
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Velg bakgrunn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel bakgrunn
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Saucy package "gnome-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
1 → 10 of 1150 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Simen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.