Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;
|
|
| 2013-04-09 |
Bahasa;Bentangan;Papan Kekunci;Kaedah Masukan;
|
|
| ~ |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2013-04-09 |
Ubah tetapan papan kekunci atau kaedah masukan anda
|
|
| ~ |
C_ontent sticks to fingers
|
|
| 2013-04-09 |
Ka_ndungan melekat ikut jari
|
|
| ~ |
Move Down
|
|
| 2012-02-16 |
Alih Ke Bawah
|
|
| ~ |
Preview Layout
|
|
| 2012-02-16 |
Pratonton Bentangan
|
|
| ~ |
Remove Layout
|
|
| 2012-02-16 |
Buang Bentangan
|
|
| ~ |
Move Up
|
|
| 2012-02-16 |
Alih Ke Atas
|
|
| ~ |
Remove Language
|
|
| 2012-02-16 |
Buang Bahasa
|
|
| ~ |
Add Layout
|
|
| 2012-02-16 |
Tambah Bentangan
|
|
| ~ |
Keyboard Layout
|
|
| 2011-09-24 |
Bentangan Papan Kekunci
|
|
| ~ |
Use the same layout for all windows
|
|
| 2011-07-09 |
Guna bentangan yang sama untuk semua tetingkap
|
|
| ~ |
New windows use the previous window's layout
|
|
| 2011-07-09 |
Tetingkap baru gunakan bentangan tetingkap terdahulu
|
|
| ~ |
New windows use the default layout
|
|
| 2011-07-09 |
Tetingkap baru gunakan bentangan lalai
|
|
| ~ |
Allow different layouts for individual windows
|
|
| 2011-07-09 |
Benarkan bentangan berbeza untuk tetingkap individu
|
|
| ~ |
Preview
|
|
| 2011-06-29 |
Pratonton
|
|
| ~ |
View and edit keyboard layout options
|
|
| 2011-04-23 |
Lihat dan sunting pilihan bentangan papan kekunci
|
|
| ~ |
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
| 2011-04-23 |
Ganti tetapan bentangan papan kekunci semasa dengan
tetapan lalai
|
|
| ~ |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2010-10-11 |
Pilihan Bentangan Papan Kekunci
|
|
| ~ |
Choose a Layout
|
|
| 2010-10-11 |
Pilih Bentangan
|
|
| ~ |
Layout
|
|
| 2010-09-12 |
Bentangan
|
|
| ~ |
Layouts
|
|
| 2010-09-12 |
Bentangan
|
|
| ~ |
Reset to De_faults
|
|
| 2010-09-12 |
Tetap Semula ke La_lai
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-06-29 |
Perubahan keseluruhan hari
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2013-09-09 |
Kunci Skrin
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-09 |
Jubin
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-09 |
Zum
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-09 |
Tengah
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-09 |
Skala
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-09 |
Isi
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-09 |
Rentang
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2013-04-09 |
Pilih Latar Belakang
|
|
| 11. |
Wallpapers
|
|
| 2011-06-29 |
Kertas Dinding
|
|
| 12. |
Pictures
|
|
| 2013-04-09 |
Gambar
|
|
| 15. |
Select
|
|
| 2011-06-29 |
Pilih
|
|
| 16. |
multiple sizes
|
|
| 2020-02-03 |
saiz berbilang
|
|
| 2010-10-11 |
berbilang saiz
|
|
| 17. |
%d × %d
|
|
| 2011-06-29 |
%d × %d
|
|
| 18. |
No Desktop Background
|
|
| 2020-02-03 |
Tiada Latar Belakang Atas Meja
|
|
| 19. |
Current background
|
|
| 2011-06-29 |
Latar belakang semasa
|
|
| 20. |
Change the background
|
|
| 2013-04-09 |
Ubah latar belakang
|
|
| 21. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2020-02-03 |
Kertas Dinding;Skrin;Atas Meja;
|
|
| 2013-04-09 |
Kertas Dinding; Skrin;Desktop;
|
|
| 22. |
Bluetooth
|
|
| 2011-06-29 |
Bluetooth
|
|
| 23. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-02-16 |
Konfigur tetapan Bluetooh
|
|
| 24. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-02-16 |
Persediaan Peranti Baru
|
|
| 25. |
Remove Device
|
|
| 2012-02-16 |
Buang Peranti
|
|
| 26. |
Connection
|
|
| 2012-02-16 |
Sambungan
|
|
| 27. |
page 1
|
|
| 2013-04-09 |
halaman 1
|
|
| 28. |
page 2
|
|
| 2013-04-09 |
halaman 2
|
|
| 29. |
Paired
|
|
| 2012-02-16 |
Berpasangan
|
|
