|
|
16.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
keli dydžiai
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:173
|
|
|
32.
|
|
|
Mouse and Touchpad Settings
|
|
|
|
|
Pelės ir jutiklinio kilimėlio nustatymai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
|
|
|
257.
|
|
|
Typing
|
|
|
|
|
Teksto rinkimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Rašymas
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:4
|
|
|
511.
|
|
|
Charging - %s until fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
Įkraunama - %s iki pilno įkrovimo
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:239
|
|
|
512.
|
|
|
Caution low battery, %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
Įspėjame apie senkančią bateriją, liko %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:247
|
|
|
513.
|
|
|
Using battery power - %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
Naudojama baterija - liko %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "On battery power"
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:255
|
|
|
515.
|
|
|
Using battery power
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Naudojama baterija
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "On battery power"
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:277
|
|
|
516.
|
|
|
Charging - fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Įkraunama - pilnai įkrauta
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:281 ../panels/power/cc-power-panel.c:586
|
|
|
519.
|
|
|
Using UPS power - %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
Naudojama NSŠ energija - liko %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:359
|
|
|
522.
|
|
|
Your secondary battery is fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
|
|
|
|
|
Jūsų antroji baterija pilnai įkrauta
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:434
|
