Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2012-02-22 |
Пернетақта жаймасы опциялары
|
|
| ~ |
Layouts
|
|
| 2012-02-22 |
Жаймалар
|
|
| ~ |
Move Down
|
|
| 2012-02-22 |
Төмен жылжыту
|
|
| ~ |
Use the same layout for all windows
|
|
| 2012-02-22 |
Бірдей жайманы барлық терезелер үшін қолдану
|
|
| ~ |
Preview Layout
|
|
| 2012-02-22 |
Жайманы алдын-ала қарау
|
|
| ~ |
Add Layout
|
|
| 2012-02-22 |
Жайманы қосу
|
|
| ~ |
Remove Layout
|
|
| 2012-02-22 |
Жайманы өшіру
|
|
| ~ |
Preview
|
|
| 2012-02-22 |
Алдын-ала қарау
|
|
| ~ |
Remove Language
|
|
| 2012-02-22 |
Тілді өшіру
|
|
| ~ |
New windows use the default layout
|
|
| 2012-02-22 |
Жаңа терезелер негізгі жайманы қолданады
|
|
| ~ |
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
| 2012-02-22 |
Ағымдағы пернетақта жаймасы баптауларын
үнсіз келісіз бойынша баптауларымен алмастыру
|
|
| ~ |
Choose a Layout
|
|
| 2012-02-22 |
Жайманы таңдаңыз
|
|
| ~ |
Allow different layouts for individual windows
|
|
| 2012-02-22 |
Жеке терезелер үшін әр түрлі жаймаларды қолдануға рұқсат ету
|
|
| ~ |
Reset to De_faults
|
|
| 2012-02-22 |
Баста_пқыға тастау
|
|
| ~ |
Move Up
|
|
| 2012-02-22 |
Жоғары жылжыту
|
|
| ~ |
New windows use the previous window's layout
|
|
| 2012-02-22 |
Жаңа терезелер алдыңғы терезенің жаймасын қолданады
|
|
| ~ |
View and edit keyboard layout options
|
|
| 2012-02-22 |
Пернетақта жаймасы опцияларын қарау мен түзету
|
|
| ~ |
Shortcut
|
|
| 2010-09-23 |
Жарлық
|
|
| ~ |
Layout
|
|
| 2010-09-23 |
Жайма
|
|
| 1. |
Background
|
|
| 2010-09-23 |
Фон
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2012-12-25 |
Ауыстырып отыру
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2015-08-19 |
Блоктау экраны
|
|
| 2014-10-01 |
Бұғаттау экраны
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2014-10-01 |
Сыйдыру
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2014-05-29 |
Масштабтау
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2014-05-29 |
Ортасынан
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2014-05-29 |
Созу
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2014-05-29 |
Толтыру
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2014-10-01 |
Мозаика
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2014-05-29 |
Фонды таңдау
|
|
| 11. |
Wallpapers
|
|
| 2015-08-19 |
Тұсқағаздар
|
|
| 2012-12-25 |
Түсқағаздар
|
|
| 12. |
Pictures
|
|
| 2014-05-29 |
Суреттер
|
|
| 13. |
Colors
|
|
| 2010-09-23 |
Түстер
|
|
| 14. |
Flickr
|
|
| 2012-12-25 |
Flickr
|
|
| 15. |
Select
|
|
| 2012-02-22 |
Таңдау
|
|
| 16. |
multiple sizes
|
|
| 2014-10-01 |
бірнеше өлшемдер
|
|
| 17. |
%d × %d
|
|
| 2012-12-25 |
%d × %d
|
|
| 18. |
No Desktop Background
|
|
| 2012-12-25 |
Түсқағаз жоқ
|
|
| 19. |
Current background
|
|
| 2012-02-22 |
Ағымдағы фон
|
|
| 20. |
Change the background
|
|
| 2013-04-08 |
Фон суретін ауыстыру
|
|
| 21. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2017-06-17 |
Wallpaper;Screen;Desktop;Түсқағаз;Экран;Жұмыс үстелі;
|
|
| 2014-10-01 |
Түсқағаз;Экран;Жұмыс үстелі;
|
|
| 22. |
Bluetooth
|
|
| 2012-12-25 |
Bluetooth
|
|
| 23. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-12-25 |
Bluetooth баптаулары
|
|
| 24. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-12-25 |
Жаңа құрылғыны орнату
|
|
| 25. |
Remove Device
|
|
| 2014-05-29 |
Құрылғыны өшіру
|
|
| 26. |
Connection
|
|
| 2012-02-22 |
Байланыс
|
|
| 27. |
page 1
|
|
| 2014-10-01 |
бет 1
|
|
| 28. |
page 2
|
|
| 2014-10-01 |
бет 2
|
|
