Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
15 of 5 results
91.
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
Feumaidh pròifil dhathan cho ùr 's a ghabhas a bhith aig gach uidheam mus gabh an dath a stiùireadh.
Translated by GunChleoc on 2017-07-23
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:790
98.
Set this profile for all users on this computer
Suidhich a' phròifil seo airson na h-uile cleachdaiche air a' choimpiutair seo
Translated by GunChleoc on 2017-07-23
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:869 panels/color/cc-color-panel.ui:884 panels/color/cc-color-panel.ui:885
149.
Change system time and date settings
Atharraich roghainnean àm 's ceann-là an t-siostaim
Translated by GunChleoc on 2017-07-23
Located in panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:11
150.
To change time or date settings, you need to authenticate.
Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh gus roghainnean an ama no a' chinn-là atharrachadh.
Translated by GunChleoc on 2017-07-23
Located in panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:12
857.
Turn accessibility features on and off using the keyboard
Cuiridh seo gleusan na so-ruigsinneach air no dheth leis a' mheur-chlàr
Translated by GunChleoc on 2017-06-18
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2396
15 of 5 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.