Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 1150 results
11.
Wallpapers
Pàipearan-balla
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-09-25
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
12.
Pictures
Dealbhan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-17
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
13.
Colors
Dathan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-04-08
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
14.
Flickr
Flickr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-26
Located in ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:247
15.
Select
Tagh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-10-16
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:40 panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:105
16.
multiple sizes
iomadh meud
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in panels/background/cc-background-item.c:192
17.
%d × %d
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-26
Located in panels/background/cc-background-item.c:196
18.
No Desktop Background
Chan eil cùlaibh aig an deasga
Translated by GunChleoc on 2017-07-23
Located in panels/background/cc-background-item.c:321
19.
Current background
An cùlaibh làithreach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in panels/background/cc-background-panel.c:291
20.
Change the background
Atharraich an cùlaibh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-12
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
1120 of 1150 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.