Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
11411150 of 1150 results
1141.
Switch to previous source using:
Gearr leum gun tùs roimhe le:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:4
1142.
New windows use the default source
Cleachdaidh uinneagan ùra an tùs bunaiteach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:7
1143.
New windows use the current source
Cleachdaidh uinneagan ùra an tùs làithreach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:8
1144.
Show input candidates:
Seall tagraichean ion-chuir:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:9
1145.
Horizontally
Air a' chòmhnard
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:10
1146.
Vertically
Gu h-inghearach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:11
1147.
Using custom font:
Cleachd cruth-clò gnàthaichte:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:12
1148.
Show current input source in the menu bar
Seall tùs làithreach an ion-chuir ann am bàr a' chlàir-thaice
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:13
1149.
Keyboard Settings...
Roghainnean a' mheur-chlàir...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:14
1150.
Text Entry
Ion-chur teacsa
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../panels/region/gnome-unity-region-panel.desktop.in.in.h:1
11411150 of 1150 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.