Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;
|
|
| 2013-04-14 |
Cànan;Co-dhealbhachd;Meur-chlàr;Dòigh ion-chur;
|
|
| ~ |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2013-04-14 |
Atharraich do mheur-chlàr no suidheachaidhean dòigh ion-chur
|
|
| ~ |
C_ontent sticks to fingers
|
|
| 2013-04-11 |
S_usbaint a' steigeadh ri corragan
|
|
| ~ |
Remove Language
|
|
| 2012-02-20 |
Thoir às Cànan
|
|
| ~ |
Add Layout
|
|
| 2012-02-20 |
Cuir Ris Co-dhealbhachd
|
|
| ~ |
Remove Layout
|
|
| 2012-02-20 |
Thoir às Co-dhealbhachd
|
|
| ~ |
Move Down
|
|
| 2012-02-20 |
Gluais Sìos
|
|
| ~ |
Move Up
|
|
| 2012-02-20 |
Gluais Suas
|
|
| ~ |
Preview Layout
|
|
| 2012-02-20 |
Ro-shealladh Co-dhealbhachd
|
|
| ~ |
Layouts
|
|
| 2011-10-26 |
Co-dhealbhadhan
|
|
| ~ |
New windows use the previous window's layout
|
|
| 2011-10-26 |
Uinneagan ùr cleachdachadh co-dhealbhadh na h-uinneige ro làimhe
|
|
| ~ |
Reset to De_faults
|
|
| 2011-10-26 |
Ath-shuidhich gu Bu_naitean
|
|
| ~ |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2011-10-26 |
Roghainnean Co-dhealbhachd Meur-Chlàr
|
|
| ~ |
View and edit keyboard layout options
|
|
| 2011-10-16 |
Seall ris agus deasaich roghainnean co-dhealbhadh meur-chlàr
|
|
| ~ |
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
| 2011-10-16 |
An àite na suidheachaidhean meur-chlàr làithreach cuir na
suidheachaidhean bunaiteach
|
|
| ~ |
Reset to De_faults
|
|
| 2011-10-15 |
Ath-shuidhich gu bunaitiche
|
|
| ~ |
Use the same layout for all windows
|
|
| 2011-10-15 |
Cleachd na h-aon co-dhealbhadh son na h-uinneagan uile
|
|
| ~ |
New windows use the previous window's layout
|
|
| 2011-10-15 |
Uinneagan ùr cleachachadh co-dhealbhadh na h-uinneige ro làimhe
|
|
| ~ |
Layouts
|
|
| 2011-10-15 |
C0-dhealbhadhan
|
|
| ~ |
New windows use the default layout
|
|
| 2011-10-15 |
Uinneagan ùr cleachdachadh co-dhealbhadh bunaiteach
|
|
| ~ |
Allow different layouts for individual windows
|
|
| 2011-10-15 |
Ceadaich co-dhealbhadh eadar-dealaichte son uinneagan fa leth
|
|
| ~ |
Choose a Layout
|
|
| 2011-10-15 |
Tagh Co-dhealbhachd
|
|
| ~ |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2011-10-15 |
Roghainnean C0-dhealbhachd Meur-Chlàr
|
|
| ~ |
Keyboard Layout
|
|
| 2011-10-06 |
Co-dhealbhachd Meur-chlàr
|
|
| ~ |
Layout
|
|
| 2011-10-06 |
Co-dhealbhachd
|
|
| ~ |
Preview
|
|
| 2011-10-06 |
Ro-shealladh
|
|
| ~ |
Shortcut
|
|
| 2011-10-06 |
Ath-ghoirid
|
|
| 1. |
Background
|
|
| 2013-04-08 |
Cùl-raon
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-09-25 |
Atharraichean tron an là
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
Leacag
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Sùm
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
Meadhanaich
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
Sgèile
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
Lìon
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
Spang
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2013-04-11 |
Tagh an cùl-raon
|
|
| 11. |
Wallpapers
|
|
| 2011-09-25 |
Pàipearan-balla
|
|
| 12. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
Pioctairean
|
|
| 13. |
Colors
|
|
| 2013-04-08 |
Dathan
|
|
| 14. |
Flickr
|
|
| 2011-08-26 |
Flickr
|
|
| 15. |
Select
|
|
| 2011-10-16 |
Tagh
|
|
| 16. |
multiple sizes
|
|
| 2011-09-25 |
Iomadach meudan
|
|
| 17. |
%d × %d
|
|
| 2011-08-26 |
%d × %d
|
|
| 18. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-09-25 |
Gun cùl-raon barr-deasca
|
|
| 19. |
Current background
|
|
| 2011-09-25 |
Cùl-raon làithreach
|
|
| 20. |
Change the background
|
|
| 2013-04-11 |
Atharraich an cùl-raon
|
|
| 21. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-11 |
Pàipear-balla;Sgrìn;Bàrr-deasc;
|
|
| 22. |
Bluetooth
|
|
| 2012-02-20 |
Bluetooth
|
|
| 2011-10-16 |
Fiacail-gorm
|
|
| 23. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-02-20 |
Rèiteachadh Suidheachaidhean Bluetooth
|
|
