Translations by Juhani Numminen
Juhani Numminen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2012-03-17 |
Mittauslaitetta ei tunnistettu. Varmista, että se on päällä ja liitetty oikein.
|
|
| 67. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2012-03-17 |
Mittauslaite ei tue tulostimen profilointia.
|
|
| 166. |
All displays
|
|
| 2012-03-17 |
Kaikki näytöt
|
|
| 271. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2012-03-17 |
Ota kuvankaappaus alueesta
|
|
| 272. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-03-17 |
Kopioi kuvankaappaus leikepöydälle
|
|
| 273. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-03-17 |
Kopioi ikkunasta otettu kuvankaappaus leikepöydälle
|
|
| 274. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-03-17 |
Kopioi alueesta otettu kuvankaappaus leikepöydälle
|
|
| 379. |
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
| 2012-03-17 |
Tätä ei suositella ei-luotetuille julkisille verkoille.
|
|
| 513. |
Using battery power - %s remaining
|
|
| 2012-03-17 |
Käytetään akkua - %s jäljellä
|
|
| 515. |
Using battery power
|
|
| 2012-03-17 |
Käytetään akkua
|
|
| 522. |
Your secondary battery is fully charged
|
|
| 2012-03-17 |
Toissijainen akku on ladattu täyteen
|
|
| 523. |
Your secondary battery is empty
|
|
| 2012-03-17 |
Toissijainen akku on tyhjä
|
|
| 562. |
Low on developer
|
|
| 2012-03-17 |
Kehite on loppumassa
|
|
| 563. |
Out of developer
|
|
| 2012-03-17 |
Kehite on loppu
|
|
| 879. |
Top Half
|
|
| 2012-03-17 |
Yläpuolikas
|
|
| 880. |
Bottom Half
|
|
| 2012-03-17 |
Alapuolikas
|
|
| 881. |
Left Half
|
|
| 2012-03-17 |
Vasen puolikas
|
|
| 882. |
Right Half
|
|
| 2012-03-17 |
Oikea puolikas
|
|
| 1104. |
Left Button #%d
|
|
| 2012-03-17 |
Vasen painike #%d
|
|
| 1105. |
Right Button #%d
|
|
| 2012-03-17 |
Oikea painike #%d
|
|
| 1106. |
Top Button #%d
|
|
| 2012-03-17 |
Yläpainike #%d
|
|
| 1107. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-03-17 |
Alapainike #%d
|
|
| 1137. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-03-17 |
Valinnat;Asetukset;
|
|
