Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
2130 of 1150 results
21.
Wallpaper;Screen;Desktop;
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
پس‌زمینه;صفحه‌نمایش;رومیزی;
Translated by Arash on 2013-04-08
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
22.
Bluetooth
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
بلوتوث
Translated by Arash on 2015-01-06
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1700
23.
Configure Bluetooth settings
پیکربندی تنظیمات بلوتوث
Translated by Arash on 2012-03-19
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
24.
Set Up New Device
تنظیم دستگاه جدید
Translated by Arash on 2012-03-19
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
25.
Remove Device
حذف دستگاه
Translated by Arash on 2012-03-19
Located in ../panels/network/network.ui.h:2
26.
Connection
اتصال
Translated by Arash on 2012-03-19
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
27.
page 1
صفحه ۱
Translated by Arash on 2013-04-08
Located in panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:73 panels/network/connection-editor/security-page.ui:72
28.
page 2
صفحه ۲
Translated by Arash on 2013-04-08
Located in panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:281 panels/network/connection-editor/security-page.ui:280
29.
Paired
همگام شد
Translated by Arash on 2012-03-19
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
30.
Type
نوع
Translated by Arash on 2012-03-19
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
2130 of 1150 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, KnightStalker, Meelad Zakaria, Mehdi.