Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;
|
|
| 2013-04-09 |
Idioma;Distribución;Esquema;Teclado;Método de entrada;
|
|
| ~ |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2013-04-09 |
Cambie la configuración de su teclado o método de entrada
|
|
| ~ |
C_ontent sticks to fingers
|
|
| 2013-04-09 |
El c_ontenido se adhiere a los dedos
|
|
| ~ |
Keyboard Layout
|
|
| 2011-10-24 |
Distribución del teclado
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-09 |
Mosaico
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-09 |
Ampliar
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-09 |
Centrar
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-09 |
Escalar
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-09 |
Rellenar
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-09 |
Expandir
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2013-04-09 |
Seleccione un fondo
|
|
| 12. |
Pictures
|
|
| 2013-04-09 |
Imágenes
|
|
| 20. |
Change the background
|
|
| 2013-04-09 |
Cambie el fondo
|
|
| 21. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-09 |
Fondo;Pantalla;Escritorio;
|
|
| 27. |
page 1
|
|
| 2013-04-09 |
página 1
|
|
| 28. |
page 2
|
|
| 2013-04-09 |
página 2
|
|
| 38. |
Yes
|
|
| 2012-03-29 |
Sí
|
|
| 50. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-29 |
Perfil de prueba:
|
|
| 54. |
_Import
|
|
| 2011-09-09 |
_Importar
|
|
| 55. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2022-09-14 |
Perfiles ICC admitidos
|
|
| 2012-03-29 |
Perfiles ICC compatibles
|
|
| 64. |
Calibration
|
|
| 2011-10-23 |
Calibración
|
|
| 67. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2022-09-14 |
El instrumento de medición no admite el perfilado de impresoras.
|
|
| 68. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2022-09-14 |
Actualmente no se admite este tipo de dispositivo.
|
|
| 80. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2011-10-23 |
Este dispositivo está usando los datos de calibración de fábrica.
|
|
| 86. |
Scanner
|
|
| 2012-03-29 |
Escáner
|
|
| 88. |
Camera
|
|
| 2012-03-29 |
Cámara
|
|
| 89. |
Webcam
|
|
| 2012-03-29 |
Cámara web
|
|
| 92. |
Learn more
|
|
| 2012-03-29 |
Aprenda más
|
|
| 2011-09-02 |
Más información
|
|
| 93. |
Learn more about color management
|
|
| 2016-01-30 |
Más información sobre la gestión de colores
|
|
| 2011-09-02 |
Aprenda más sobre la gestión de color
|
|
| 98. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-09 |
Establecer este perfil para todos los usuarios de este equipo
|
|
| 120. |
_Region:
|
|
| 2011-08-30 |
_Región:
|
|
| 124. |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2011-08-30 |
Adelantar el reloj una hora.
|
|
| 125. |
Set the time one hour back.
|
|
| 2011-08-30 |
Atrasar el reloj una hora.
|
|
| 126. |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-08-30 |
Adelantar el reloj un minuto.
|
|
| 127. |
Set the time one minute back.
|
|
| 2011-08-30 |
Atrasar el reloj un minuto.
|
|
| 128. |
Switch between AM and PM.
|
|
| 2011-08-30 |
Alternar entre AM y PM.
|
|
| 130. |
Day
|
|
| 2011-08-30 |
Día
|
|
| 131. |
Year
|
|
| 2011-08-30 |
Año
|
|
| 134. |
January
|
|
| 2011-08-30 |
Enero
|
|
| 135. |
February
|
|
| 2011-08-30 |
Febrero
|
|
| 136. |
March
|
|
| 2011-08-30 |
Marzo
|
|
| 137. |
April
|
|
| 2011-08-30 |
Abril
|
|
| 139. |
June
|
|
| 2011-08-30 |
Junio
|
|
| 140. |
July
|
|
| 2011-08-30 |
Julio
|
|
| 141. |
August
|
|
| 2011-08-30 |
Agosto
|
|
| 142. |
September
|
|
| 2011-08-30 |
Septiembre
|
|
| 143. |
October
|
|
| 2011-08-30 |
Octubre
|
|
