Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
48.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Apriora:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Implicita:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
368.
Ok
Context:
Signal strength
Bone
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Sufiĉa
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:375
557.
When power is _critically low
Kiam energio estas _kritike malgranda
Translated and reviewed by Sergio Ĥlutĉin
In upstream:
Kiam kurento estas _kritike malalta
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/power/power.ui.h:18
566.
Open cover
 
Translators: One or more covers on the printer are open
Malfermita kovrilo
Translated and reviewed by Sergio Ĥlutĉin
In upstream:
Malfermi kovrilon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:738
733.
Lock
Ŝlosi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝlosi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:19
949.
Enable this account
Enŝalti tiun konton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Enŝalti tiun konton
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
1003.
Enabled
 
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
Enŝaltita
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ŝaltita
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45 panels/system/users/cc-user-page.c:384 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
1019.
Password could not be changed
Ne eblis ŝanĝi pasvorton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne eblis ŝanĝi pasvorton.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/system/users/cc-password-dialog.c:141
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Sergio Ĥlutĉin.