Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
19 of 9 results
21.
Wallpaper;Screen;Desktop;
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Wallpaper;Screen;Desktop;Background
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2018-08-25
In upstream:
Wallpaper;Screen;Desktop;
Suggested by Bruce Cowan on 2013-04-08
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
90.
Color
Device Colour Profiles
Translated by Anthony Harrington on 2013-07-03
Reviewed by Anthony Harrington on 2013-07-08
In upstream:
Colour
Suggested by Sohrab on 2011-08-07
Located in panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:3
91.
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
Each device needs an up-to-date colour profile to be colour managed.
Translated by Anthony Harrington on 2011-09-03
Reviewed by Anthony Harrington on 2013-07-03
In upstream:
Each device needs an up to date colour profile to be colour managed.
Suggested by Sohrab on 2011-08-07
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:790
109.
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Colour;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Screen;Display
Translated by Anthony Harrington on 2013-07-03
Reviewed by Anthony Harrington on 2013-07-08
In upstream:
Colour;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
Suggested by Sohrab on 2011-08-07
Located in panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:19
159.
Drag to change primary display.
Drag to change the primary display.
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2013-07-03
In upstream:
Drag to change primary display.
Suggested by Bruce Cowan on 2011-05-21
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1702
175.
Displays
Screen Display
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2013-07-03
In upstream:
Displays
Suggested by Bruce Cowan on 2011-05-21
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:3
672.
Region & Language
Language and Region
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2017-04-15
In upstream:
Region & Language
Suggested by Bruce Cowan on 2013-04-08
Located in panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:3
718.
Screen brightness and lock settings
Screen brightness and Lock settings
Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-09-02
In upstream:
Screen brightness and lock settings
Suggested by Bruce Cowan on 2011-05-21
Located in ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:2
1065.
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
Please tap the target markers as they appear on screen, to calibrate the tablet.
Translated by Anthony Harrington on 2012-02-16
Reviewed by Anthony Harrington on 2013-07-08
In upstream:
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
Suggested by Bruce Cowan on 2012-03-19
Located in panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:60
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Andrew Barber, Andrew Wilkinson, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Christopher Griffiths, David Lodge, Gabriel Ruiz, Giles Weaver, Jeff Bailes, Malcolm Parsons, Philip Withnall, Robert Readman, Sohrab, Stephen Hall, Steve Holmes, Utkarshraj Atmaram, xteejx.