Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
C_ontent sticks to fingers
|
|
| 2013-04-08 |
C_ontent sticks to fingers
|
|
| ~ |
New windows use the previous window's layout
|
|
| 2011-09-20 |
New windows use the previous window's layout
|
|
| ~ |
Preview
|
|
| 2009-09-23 |
Preview
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Changes throughout the day
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
Tile
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Zoom
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
Centre
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
Scale
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
Fill
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
Span
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
Select Background
|
|
| 11. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Wallpapers
|
|
| 12. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
Pictures
|
|
| 14. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
Flickr
|
|
| 15. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Select
|
|
| 16. |
multiple sizes
|
|
| 2009-09-23 |
multiple sizes
|
|
| 17. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 19. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Current background
|
|
| 20. |
Change the background
|
|
| 2013-04-08 |
Change the background
|
|
| 21. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 22. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 27. |
page 1
|
|
| 2013-04-08 |
page 1
|
|
| 28. |
page 2
|
|
| 2013-04-08 |
page 2
|
|
| 35. |
Send Files...
|
|
| 2012-03-19 |
Send Files…
|
|
| 36. |
Browse Files...
|
|
| 2012-03-19 |
Browse Files…
|
|
| 54. |
_Import
|
|
| 2011-09-06 |
_Import
|
|
| 56. |
All files
|
|
| 2007-08-12 |
All files
|
|
| 63. |
Device
|
|
| 2011-05-21 |
Device
|
|
| 66. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-20 |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 98. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-08 |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 116. |
Unspecified
|
|
| 2011-05-21 |
Unspecified
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Cancel
|
|
| 123. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 134. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
January
|
|
| 135. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
February
|
|
| 136. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
March
|
|
| 137. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
April
|
|
| 138. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
May
|
|
| 139. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
June
|
|
| 140. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
July
|
|
| 141. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
August
|
|
| 142. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
September
|
|
| 143. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
October
|
|
| 144. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
November
|
|
| 145. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
December
|
|
| 146. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-08 |
Date & Time
|
|
| 147. |
Date and Time preferences panel
|
|
| 2011-05-21 |
Date and Time preferences panel
|
|
| 148. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 149. |
Change system time and date settings
|
|
| 2013-04-08 |
Change system time and date settings
|
|
| 150. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2013-04-08 |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
