Translations by meekaaku
meekaaku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Layout
|
|
| 2009-05-22 |
ލޭއައުޓް
|
|
| ~ |
Reset to De_faults
|
|
| 2009-05-22 |
ޑިފޯލްޓް ތަކަށް އަނބުރާދޭ
|
|
| ~ |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2009-05-22 |
ކީބޯޑް ލޭއައުޓްއާއި ބެހޭ ކަންތައްތައް
|
|
| ~ |
Layouts
|
|
| 2009-05-22 |
ލޭއައުޓްތައް
|
|
| ~ |
Choose a Layout
|
|
| 2009-05-22 |
ލޭއައުޓެއް ޚިޔާރުކުރޭ
|
|
| ~ |
Shortcut
|
|
| 2009-05-22 |
ޝޯޓްކަޓް
|
|
| 1. |
Background
|
|
| 2009-05-21 |
ބެކްގްރައުންޑް
|
|
| 13. |
Colors
|
|
| 2009-05-21 |
ކުލަތައް
|
|
| 18. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-05-21 |
ޑެސްކްޓޮޕްގެ ބެކްގްރައުންޑެއް ނެތް
|
|
| 31. |
Address
|
|
| 2009-05-20 |
އެޑްރެސް
|
|
| 56. |
All files
|
|
| 2009-05-21 |
ހުރިހާ ފައިލެއް
|
|
| 119. |
_Select
|
|
| 2009-05-21 |
_ޚިޔާރު ކުރޭ
|
|
| 157. |
%d x %d (%s)
|
|
| 2009-05-21 |
%d × %d (%s(
|
|
| 158. |
%d x %d
|
|
| 2009-05-21 |
%d × %d
|
|
| 162. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2009-05-22 |
%a %l:%M %p
|
|
| 164. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2009-05-21 |
މޮނީޓަރު ގެ ކޮންފިގުރޭޝަން ސޭވް ނުކުރެވުނު
|
|
| 165. |
Could not detect displays
|
|
| 2009-05-21 |
ހުރި ޑިސްޕްލޭތަކެއް ނަގައެއް ނުގަނެވުނު
|
|
| 167. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-05-21 |
ސްކްރީން އާއި ބެހޭ މައުލޫމާތު ނުލިބުނު
|
|
| 179. |
Unknown
|
|
| 2009-05-22 |
ނުދަންނަ
|
|
| 267. |
Search
|
|
| 2009-05-22 |
ހޯދާ
|
|
| 275. |
System
|
|
| 2009-05-21 |
ސިސްޓަމް
|
|
| 287. |
Disabled
|
|
| 2009-05-21 |
ޑިސޭބަލް ކޮށްފައި
|
|
| 290. |
Keyboard
|
|
| 2009-05-22 |
ކީބޯޑް
|
|
| 293. |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-05-22 |
ކަސްޓަމް ޝޯޓްކަޓް
|
|
| 294. |
_Name:
|
|
| 2009-05-21 |
_ނަން:
|
|
| 295. |
C_ommand:
|
|
| 2009-05-21 |
_ކޮމާންޑް:
|
|
| 297. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2009-05-22 |
ކީއަށް ފިތައިގެން އިނުމުން ކީ _ތަކުރާރުވާގޮތަށް
|
|
| 298. |
_Delay:
|
|
| 2009-05-22 |
_ލަސްމިން:
|
|
| 299. |
_Speed:
|
|
| 2009-05-22 |
_އަވަސްމިން:
|
|
| 302. |
Repeat keys speed
|
|
| 2009-05-22 |
ކީ ތަކުރާރުކުރަންވީ އަވަސްމިން
|
|
| 306. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2009-05-22 |
ލިޔާތަންތަނުގައި ކަރސަރ _ނިވިދިއްލޭ
|
|
| 307. |
S_peed:
|
|
| 2009-05-22 |
އަވަސް_މިން:
|
|
| 314. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2009-05-21 |
ކަސްޓަމް ޝޯޓްކަޓްތައް
|
|
| 315. |
<Unknown Action>
|
|
| 2009-05-21 |
<ނުދަންނަ ކަމެއް>
|
|
| 316. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2009-05-22 |
"%s" ޝީޓްކަޓް ބޭނުމެއް ނުކުރެވޭނެ. އެއީ ތި ކީ ބޭނުން ކޮށްގެން ޓައިޕް ނުކުރެވޭނެތީ.
އެހެން ކީ އެއް (އޯލްޓް، ކޮންޓްރޯލް، ޝިފްޓް) އެއްފަހަރާ ބޭނުންކޮށްގެން އަލުން މަސައްކަތް ކޮށްލާ.
|
|
| 317. |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2009-05-22 |
"%s" މިހާރުވެސް ބޭނުންކުރެވެމުން ދަނީ:
"%s"
|
|
| 318. |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2009-05-22 |
"%s" ޝޯޓްކަޓް އެހެން އެއްޗަކަށް ބަދަލުކުރުމުން "%s" ޝޯޓްކަޓް ބޭނުމެއް ނުކުރެވޭނެ.
|
|
| 319. |
_Reassign
|
|
| 2009-05-22 |
އަލުން އެސައިން ކު_ރޭ
|
|
| 2009-05-22 |
_އަލުން އެސައިން ކުރޭ
|
|
| 324. |
Mouse Preferences
|
|
| 2009-05-22 |
މައުސް ޕްރިފަރަންސް
|
|
| 325. |
General
|
|
| 2009-05-22 |
އާއްމު
|
|
| 331. |
Mouse
|
|
| 2009-05-22 |
މައުސް
|
|
| 333. |
Touchpad
|
|
| 2009-05-22 |
ޓަޗްޕެޑް
|
|
| 364. |
Not connected
|
|
| 2009-05-22 |
ކަނެކްޓް ނުކޮށް (ނުގުޅައި)
|
|
| 734. |
Enable debugging code
|
|
| 2009-05-22 |
ޑިބަގިންގ ކޯޑް އިނޭބަލް ކުރޭ
|
|
| 739. |
Sound
|
|
| 2009-05-21 |
އަޑު
|
|
| 780. |
Sound Preferences
|
|
| 2009-05-22 |
އަޑާއި ބެހޭ ޕްރިފަރަންސް
|
|
| 781. |
Testing event sound
|
|
| 2009-05-22 |
އިވެންޓްގެ އަޑު ޓެސްޓް ކުރޭ
|
|
| 782. |
Default
|
|
| 2009-05-22 |
ޑިފޯލްޓް
|
|
| 786. |
Test
|
|
| 2009-05-22 |
ޓެސްޓް
|
|
