Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2014-04-13 |
Canvieu els paràmetres del teclat o del mètode d'entrada
|
|
| ~ |
C_ontent sticks to fingers
|
|
| 2013-04-08 |
El c_ontingut s'apega als dits
|
|
| ~ |
Add Layout
|
|
| 2012-12-25 |
Afegeix una disposició
|
|
| ~ |
Reset to De_faults
|
|
| 2012-12-25 |
_Reinicia als valors per defecte
|
|
| ~ |
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
| 2012-12-25 |
Substitueix els paràmetres de la disposició de teclat
actuals amb els paràmetres per defecte
|
|
| ~ |
Keyboard Layout
|
|
| 2012-10-19 |
Disposició del teclat
|
|
| ~ |
Move Up
|
|
| 2012-03-19 |
Mou amunt
|
|
| ~ |
Remove Layout
|
|
| 2012-03-19 |
Suprimeix la disposició
|
|
| ~ |
Move Down
|
|
| 2012-03-19 |
Mou avall
|
|
| ~ |
Remove Language
|
|
| 2012-03-19 |
Suprimeix l'idioma
|
|
| ~ |
Add Layout
|
|
| 2012-03-19 |
Afig una disposició
|
|
| ~ |
Preview Layout
|
|
| 2012-03-19 |
Visualització prèvia de la disposició
|
|
| ~ |
Allow different layouts for individual windows
|
|
| 2011-09-27 |
Permet diferents disposicions per a cada finestra
|
|
| ~ |
New windows use the default layout
|
|
| 2011-09-27 |
Les finestres noves utilitzen la disposició per defecte
|
|
| ~ |
New windows use the previous window's layout
|
|
| 2011-09-27 |
Les finestres noves utilitzen la disposició de la finestra anterior
|
|
| ~ |
Use the same layout for all windows
|
|
| 2011-09-27 |
Utilitza la mateixa disposició a totes les finestres
|
|
| ~ |
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
| 2011-07-06 |
Substitueix els paràmetres de la disposició de teclat
actuals amb els paràmetres predeterminats
|
|
| ~ |
Choose a Layout
|
|
| 2011-07-06 |
Seleccioneu una disposició de teclat
|
|
| ~ |
Layout
|
|
| 2011-07-06 |
Disposició
|
|
| ~ |
View and edit keyboard layout options
|
|
| 2010-11-19 |
Visualitzeu i editeu les opcions de la disposició del teclat
|
|
| ~ |
Replace the current keyboard layout settings with the
default settings
|
|
| 2010-11-19 |
Substitueix els paràmetres de la disposició de teclat
actual amb els paràmetres predeterminats.
|
|
| ~ |
Reset to De_faults
|
|
| 2010-04-30 |
_Reinicia als valors predeterminats
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-07-06 |
Canvia durant el dia
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
Mosaic
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Amplia
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
Centra
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
Escala
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
Omple
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
Allarga
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
Selecciona el fons
|
|
| 11. |
Wallpapers
|
|
| 2011-09-27 |
Fons de pantalla
|
|
| 2011-07-06 |
Papers de fons
|
|
| 12. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
Imatges
|
|
| 14. |
Flickr
|
|
| 2011-07-06 |
Flickr
|
|
| 15. |
Select
|
|
| 2011-07-06 |
Selecciona
|
|
| 17. |
%d × %d
|
|
| 2011-07-06 |
%d × %d
|
|
| 18. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-07-06 |
Sense imatge de fons de l'escriptori
|
|
| 19. |
Current background
|
|
| 2011-07-06 |
Imatge de fons actual
|
|
| 20. |
Change the background
|
|
| 2013-04-08 |
Canvia la imatge de fons
|
|
| 21. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Fons de pantalla;Pantalla;Escriptori;
|
|
| 22. |
Bluetooth
|
|
| 2011-07-06 |
Bluetooth
|
|
| 23. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-03-19 |
Configura els paràmetres del Bluetooth
|
|
| 24. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-03-19 |
Configura un dispositiu nou
|
|
| 25. |
Remove Device
|
|
| 2012-03-19 |
Suprimeix el dispositiu
|
|
| 26. |
Connection
|
|
| 2012-03-19 |
Connexió
|
|
| 27. |
page 1
|
|
| 2013-04-08 |
pàgina 1
|
|
| 28. |
page 2
|
|
| 2013-04-08 |
pàgina 2
|
|
| 29. |
Paired
|
|
| 2012-03-19 |
Emparellat
|
|
| 30. |
Type
|
|
| 2012-03-19 |
Tipus
|
|
| 32. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2012-03-19 |
Paràmetres del ratolí i del ratolí tàctil
|
|
