|
|
91.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Cada dispositiu necessita un perfil de color actualitzat per poder gestionar el color.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:790
|
|
|
326.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
Temps d'espera del doble clic
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
743.
|
|
|
Drip
|
|
|
|
|
Goteig
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
|
|
|
884.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Ampliació
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
|
|
1051.
|
|
|
To make changes, 
click the * icon first |
|
|
Translator comments:
* We split the line in 2 here to "make it look good", as there's
* no good way to do this in GTK+ for tooltips. See:
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657168
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per fer-hi canvis,
primer feu clic a la icona * |
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1216
|
