Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 21 results
10.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
اختر خلفية
Translated by Khaled Hosny on 2013-04-08
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:455
35.
Send Files...
أرسل ملفات…
Translated by Khaled Hosny on 2012-03-19
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
55.
Supported ICC profiles
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
تشكيلات ICC المدعومة
Translated by Khaled Hosny on 2012-03-19
Located in panels/color/cc-color-panel.c:253
229.
Calculating...
يحسب…
Translated by Khaled Hosny on 2012-03-19
Located in ../panels/info/info.ui.h:9
241.
_Other Media...
وسائط أ_خرى...
Translated by Khaled Hosny on 2011-05-21
Located in ../panels/info/info.ui.h:24
412.
_Use as Hotspot...
ا_ستخدم كنقطة اتصال…
Translated by Khaled Hosny on 2012-03-19
Located in ../panels/network/network.ui.h:23
557.
When power is _critically low
عندما تكون الطاقة منخفضة _جدا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-20
In upstream:
عندما تكون الطاقة منخفضة جدا
Suggested by Khaled Hosny on 2012-03-19
Located in ../panels/power/power.ui.h:18
686.
Install languages...
ثبّت اللغات...
Translated by Khaled Hosny on 2011-05-21
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
731.
Locations...
الأماكن...
Translated by Khaled Hosny on 2011-05-21
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:18
822.
Options...
الخيارات...
Translated by Khaled Hosny on 2011-05-21
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abdullah Ibraheem, Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mahmoud Hossam, Mohamed Alaa, luna persa, nofallyaqoo.