|
|
1.
|
|
|
Tile
|
|
|
|
|
Παράθεση
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Επαναλαμβανόμενο
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Εστίαση
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Μεγέθυνση
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Center
|
|
|
|
|
Κεντράρισμα
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Κέντρο
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
|
Κλιμάκωση
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Κλίμακα
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Fill
|
|
|
|
|
Γέμισμα
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Πλήρες
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Span
|
|
|
|
|
Ανάπτυγμα
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Γεφύρωμα
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
Αλλάζει κατά τη διάρκεια της ημέρας
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Αλλαγές κατά τη διάρκεια της ημέρας
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Launcher icon size</b>
|
|
|
|
|
<b>Μέγεθος εικονιδίου εκκινητή</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
<b>Μέγεθος εικονιδίων εκκινητή</b>
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:14
|
|
|
16.
|
|
|
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">Ο εκκινητής θα εμφανιστεί όταν ο δείκτης μετακινηθεί στο καθορισμένο ενεργό σημείο.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
<span size="small">Ο εκκινητής θα εμφανιστεί όταν μετακινηθεί ο δείκτης στο καθορισμένο ενεργό σημείο.</span>
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:17
|
|
|
17.
|
|
|
Reveal location:
|
|
|
|
|
Θέση αποκάλυψης:
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Αποκάλυψη τοποθεσίας:
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:18
|
