Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
friends;address book;
|
|
| 2013-06-08 |
friends;address book;好友;朋友;通讯录;地址簿;
|
|
| 3. |
View
|
|
| 2013-06-08 |
查看
|
|
| 4. |
Main contacts
|
|
| 2013-06-08 |
主要联系人
|
|
| 5. |
All contacts
|
|
| 2013-06-08 |
全部联系人
|
|
| 14. |
translator-credits
|
|
| 2013-06-08 |
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2011
YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011
ili <isaaclimail@gmail.com>, 2011
tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2012, 2013
|
|
| 15. |
GNOME Contacts
|
|
| 2013-06-08 |
GNOME 联系人
|
|
| 16. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2013-06-08 |
关于 GNOME 联系人
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2013-06-08 |
完成
|
|
| 22. |
Editing
|
|
| 2013-06-08 |
正在编辑
|
|
| 23. |
%d contacts linked
%d contacts linked
|
|
| 2013-06-08 |
已绑定 %d 个联系人
|
|
| 24. |
%d contact deleted
%d contacts deleted
|
|
| 2013-06-08 |
已删除 %d 个联系人
|
|
| 28. |
%s linked to %s
|
|
| 2013-06-08 |
%s 已绑定到 %s
|
|
| 29. |
%s linked to the contact
|
|
| 2013-06-08 |
%s 已绑定到该联系人
|
|
| 46. |
Website
|
|
| 2013-06-08 |
网站
|
|
| 54. |
New Detail
|
|
| 2013-06-08 |
新建详细信息
|
|
| 55. |
Personal email
|
|
| 2013-06-08 |
个人邮箱
|
|
| 56. |
Work email
|
|
| 2013-06-08 |
工作邮箱
|
|
| 57. |
Mobile phone
|
|
| 2013-06-08 |
手机
|
|
| 58. |
Home phone
|
|
| 2013-06-08 |
家庭电话
|
|
| 59. |
Work phone
|
|
| 2013-06-08 |
工作电话
|
|
| 61. |
Home address
|
|
| 2013-06-08 |
家庭地址
|
|
| 62. |
Work address
|
|
| 2013-06-08 |
工作地址
|
|
| 63. |
Notes
|
|
| 2013-06-08 |
备注
|
|
| 64. |
Linked Accounts
|
|
| 2013-06-08 |
已绑定帐号
|
|
| 65. |
Remove Contact
|
|
| 2013-06-08 |
移除联系人
|
|
| 66. |
Select a contact
|
|
| 2013-06-08 |
选择一位联系人
|
|
| 106. |
%s - Linked Accounts
|
|
| 2013-06-08 |
%s - 已绑定帐号
|
|
| 107. |
You can manually link contacts from the contacts list
|
|
| 2013-06-08 |
您可以从联系人列表中手动绑定联系人
|
|
| 108. |
Remove
|
|
| 2013-06-08 |
移除
|
|
| 150. |
View subset
|
|
| 2013-06-08 |
查看子集
|
|
| 151. |
View contacts subset
|
|
| 2013-06-08 |
查看联系人子集
|
|
