Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 151 results
21.
Done
Bitti
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2013-07-19
Located in data/ui/contacts-crop-cheese-dialog.ui:64 data/ui/contacts-window.ui:299 src/contacts-window.vala:227
22.
Editing
Düzenleme
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2013-07-19
Located in ../src/contacts-app.vala:401
23.
%d contacts linked
%d contacts linked
%d kişi birbiriyle bağlantılandırıldı
Translated by Muhammet Kara on 2015-07-10
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara on 2015-07-10
Located in src/contacts-window.vala:418
24.
%d contact deleted
%d contacts deleted
%d kişi silindi
Translated by Muhammet Kara on 2015-07-10
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara on 2015-07-10
Located in src/contacts-window.vala:443
25.
Contact deleted: "%s"
Kişi silindi: "%s"
Translated by Muhammet Kara on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-app.vala:594
26.
Show contact with this individual id
Bu bireysel kimliğe sahip kişiyi göster
Translated by Muhammet Kara on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:43
27.
Show contact with this email address
Bu e-posta adresine sahip kişiyi göster
Translated by Muhammet Kara on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:42
28.
%s linked to %s
%s ile %s bağlandı
Translated by Muhammet Kara on 2012-07-31
Located in src/contacts-window.vala:479
29.
%s linked to the contact
%s kişi ile bağlandı
Translated by Muhammet Kara on 2012-07-31
Located in src/contacts-window.vala:481
30.
— contact management
— kişi yönetimi
Translated by Muhammet Kara on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-app.vala:655
2130 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Serdar Sağlam, etc, Şâkir Aşçı.