Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unlink
|
|
| 2021-04-09 |
မချိတ်ဆက်
|
|
| ~ |
Custom...
|
|
| 2012-08-30 |
စိတ်ကြိုက်
|
|
| ~ |
Undo
|
|
| 2012-08-30 |
နောက်ပြန်
|
|
| ~ |
Link
|
|
| 2012-08-30 |
ချိတ်ဆက်ကြောင်း
|
|
| ~ |
Select email address
|
|
| 2012-08-30 |
အီးမေးလိပ်စာရွေးမည်
|
|
| ~ |
Select detail to add to %s
|
|
| 2012-08-30 |
%s သို့အသေးစိတ်အချက်အလက်များထည့်ရန်ရွေးမည်
|
|
| ~ |
Add to My Contacts
|
|
| 2012-08-30 |
ကျွန်ုပ်၏ဆက်သွယ်ရမည့်လူစာရင်းထဲသို့ထည့်မည်
|
|
| ~ |
Addresses
|
|
| 2012-08-30 |
လိပ်စာများ
|
|
| ~ |
Add detail...
|
|
| 2012-08-30 |
အသေးစိတ်ထည့်မည်
|
|
| ~ |
Chat
|
|
| 2012-08-30 |
Chat
|
|
| ~ |
Phone number
|
|
| 2012-08-30 |
ဖုန်းနံပါတ်
|
|
| ~ |
Links
|
|
| 2012-08-30 |
Links
|
|
| ~ |
Link
|
|
| 2012-08-30 |
ချိတ်ဆက်ကြောင်း
|
|
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-08-30 |
ဆက်သွယ်ရမည့် သူများ
|
|
| 2. |
friends;address book;
|
|
| 2013-04-14 |
သူငယ်ချင်းများ;လိပ်စာမှတ်တမ်း;
|
|
| 6. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-08-30 |
_C လိပ်စာများမှတ်ထားသည့်စာအုပ်ကိုပြောင်းမည်
|
|
| 7. |
_About Contacts
|
|
| 2012-08-30 |
_A ဆက်သွယ်ရမည့်သူများ အကြောင်း
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2013-04-14 |
_H အကူအညီ
|
|
| 9. |
_Quit
|
|
| 2012-08-30 |
_Q ထွက်
|
|
| 10. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-08-30 |
id %s နှင့်တူသောဆက်သွယ်ရမည့်သူတစ်ယောက်မှမတွေ့ပါ
|
|
| 11. |
Contact not found
|
|
| 2012-08-30 |
ဆက်သွယ်ရမည့်သူမတွေ့ပါ
|
|
| 12. |
Change Address Book
|
|
| 2012-08-30 |
ဆက်သွယ်ရမည့်လူစာရင်းစာအုပ်ပြောင်းမည်
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2012-08-30 |
ရွေးချယ်ပါ
|
|
| 15. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-08-30 |
GNOME ဆက်သွယ်ရမည့်လူစာရင်း
|
|
| 16. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-08-30 |
GNOME ဆက်သွယ်ရမည့်လူစာရင်းများ
|
|
| 17. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-08-30 |
Contact Management Application
|
|
| 18. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-08-30 |
အီးမေးလ်လိပ်စာ %s နှင့်ဆက်သွက်ရမည့်လူမရှိပါ
|
|
| 19. |
New
|
|
| 2012-08-30 |
အသစ်
|
|
| 20. |
Edit
|
|
| 2021-04-09 |
ပြင်ဆင်
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2021-04-09 |
ပြီးပါပြီ
|
|
| 23. |
%d contacts linked
%d contacts linked
|
|
| 2021-04-09 |
%d အဆက်အသွယ်များချိတ်ဆက်ခဲ့ပြီး
|
|
| 24. |
%d contact deleted
%d contacts deleted
|
|
| 2021-04-09 |
%d အဆက်အသယ်ကိုဖျက်ခဲ့သည်
|
|
| 25. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-08-30 |
ဆက်သွယ်ရမည့်လူစာရင်းဖျက်ပြီးပါပြီ -"%s"
|
|
| 26. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2021-04-09 |
ဒီတစ် ဦး ချင်းစီအိုင်ဒီနှင့်အဆက်အသွယ်ပြပါ
|
|
| 27. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-08-30 |
အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့်အတူဆက်သွယ်ရမည့်လူစာရင်းကိုပြပါ
|
|
| 28. |
%s linked to %s
|
|
| 2021-04-09 |
%s သို့ ချိတ်ဆက်မှု %s
|
|
| 29. |
%s linked to the contact
|
|
| 2021-04-09 |
% s အဆက်အသွယ်နှင့်ဆက်စပ်နေသည်
|
|
| 30. |
— contact management
|
|
| 2012-08-30 |
— contact management
|
|
| 31. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-08-30 |
ပုံအများကြီးထပ်ရှာမည်၊
|
|
| 32. |
Select Picture
|
|
| 2012-08-30 |
ပုံကိုရွေးမည်
|
|
| 33. |
Close
|
|
| 2012-08-30 |
ပိတ်
|
|
| 34. |
January
|
|
| 2012-08-30 |
ဇန္နဝါရီ
|
|
| 35. |
February
|
|
| 2012-08-30 |
ဖေဖော်ဝါရီ
|
|
| 36. |
March
|
|
| 2012-08-30 |
မတ်
|
|
| 37. |
April
|
|
| 2012-08-30 |
ဧပြီ
|
|
| 38. |
May
|
|
| 2012-08-30 |
မေ
|
|
| 39. |
June
|
|
| 2012-08-30 |
ဇွန်
|
|
| 40. |
July
|
|
| 2012-08-30 |
ဇူလိုင်
|
|
| 41. |
August
|
|
| 2012-08-30 |
ဩဂုတ်
|
|
| 42. |
September
|
|
| 2012-08-30 |
စက်တင်ဘာ
|
|
