Translations by Noriko Mizumoto
Noriko Mizumoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unlink
|
|
| 2012-09-28 |
リンク解除
|
|
| ~ |
Select contact to link to
|
|
| 2012-09-28 |
リンクする連絡先を選択
|
|
| ~ |
Link contacts to %s
|
|
| 2012-09-28 |
連絡先を %s にリンクする
|
|
| ~ |
Select what to call
|
|
| 2012-09-28 |
何を呼び出すか選択する
|
|
| ~ |
Add to My Contacts
|
|
| 2012-09-28 |
連絡先に追加
|
|
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-09-28 |
連絡先
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2012-09-28 |
ヘルプ(_H)
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2012-09-28 |
選択
|
|
| 15. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-09-28 |
GNOME Contacts
|
|
| 17. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-09-28 |
連絡先管理アプリケーション
|
|
| 19. |
New
|
|
| 2012-09-28 |
新規
|
|
| 50. |
Does %s from %s belong here?
|
|
| 2012-09-28 |
%s (%s) が属するのはここですか?
|
|
| 101. |
Google Circles
|
|
| 2012-09-28 |
Google サークル
|
|
| 119. |
No primary addressbook configured
|
|
| 2012-09-28 |
プライマリーのアドレス帳が設定されていません
|
|
| 122. |
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
|
|
| 2012-09-28 |
ようこそ! アドレス帳の保存先を選択してください。
|
|
| 123. |
Online Account Settings
|
|
| 2012-09-28 |
オンラインアカウント設定
|
|
| 124. |
Setup an online account or use a local address book
|
|
| 2012-09-28 |
オンラインアカウントを設定するか、ローカルのアドレス帳を使用します
|
|
| 127. |
Contacts Setup
|
|
| 2012-09-28 |
連絡先の設定
|
|
| 146. |
Suggestions
|
|
| 2012-09-28 |
提案
|
|
| 149. |
Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
|
|
| 2012-09-28 |
ユーザーが初期設定ウィザードを実行すると、ture に設定されます。
|
|
