Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select contact to link to
|
|
| 2012-09-07 |
Selelziona il contatto da unire
|
|
| ~ |
Link contacts to %s
|
|
| 2012-09-07 |
Unisci contatti con %s
|
|
| ~ |
Select what to call
|
|
| 2012-09-07 |
Seleziona cosa chiamare
|
|
| ~ |
Custom...
|
|
| 2012-07-31 |
Personalizzato...
|
|
| ~ |
Select email address
|
|
| 2012-07-31 |
Seleziona indirizzo email
|
|
| ~ |
Undo
|
|
| 2012-07-31 |
Annulla
|
|
| ~ |
Links
|
|
| 2012-07-31 |
Collegamenti
|
|
| ~ |
Link Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Unisci contatto
|
|
| ~ |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
Unisci
|
|
| ~ |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
Collegamento
|
|
| ~ |
Select chat account
|
|
| 2012-07-31 |
Seleziona account per la chat
|
|
| ~ |
Add detail...
|
|
| 2012-07-31 |
Aggiungi dettaglio...
|
|
| ~ |
Addresses
|
|
| 2012-07-31 |
Indirizzi
|
|
| ~ |
Add to My Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Aggiungi ai miei contatti
|
|
| ~ |
Phone number
|
|
| 2012-07-31 |
Numero di telefono
|
|
| ~ |
Unlink
|
|
| 2012-07-31 |
Separa
|
|
| ~ |
Add/Remove Linked Contacts...
|
|
| 2012-07-31 |
Aggiungi/Rimuovi contatti uniti...
|
|
| ~ |
Chat
|
|
| 2012-07-31 |
Chat
|
|
| ~ |
Select detail to add to %s
|
|
| 2012-07-31 |
Selezionare il dettaglio da aggiungere per %s
|
|
| ~ |
Select what to call
|
|
| 2012-07-31 |
Selezione cosa chiamare
|
|
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Contatti
|
|
| 2. |
friends;address book;
|
|
| 2013-03-20 |
contatti;amici;rubrica;
|
|
| 3. |
View
|
|
| 2013-06-08 |
Visualizza
|
|
| 4. |
Main contacts
|
|
| 2013-06-08 |
Contatti principali
|
|
| 5. |
All contacts
|
|
| 2013-06-08 |
Tutti i contatti
|
|
| 6. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-07-31 |
_Cambia rubrica...
|
|
| 7. |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
I_nformazioni su Contatti
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2012-09-28 |
A_iuto
|
|
| 9. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
_Esci
|
|
| 10. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Non è stato trovato alcun contatto con ID %s
|
|
| 11. |
Contact not found
|
|
| 2013-06-08 |
Contatto non trovato
|
|
| 2012-07-31 |
Conatto non trovato
|
|
| 12. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Cambia rubrica
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2012-07-31 |
Seleziona
|
|
| 14. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>
|
|
| 15. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Contatti di GNOME
|
|
| 16. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Informazioni su Contatti di GNOME
|
|
| 17. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-07-31 |
Applicazione per gestire contatti
|
|
| 18. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Non è stato trovato alcun contatto con indirizzo email %s
|
|
| 19. |
New
|
|
| 2012-07-31 |
Nuovo
|
|
| 20. |
Edit
|
|
| 2013-06-08 |
Modifica
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2013-06-08 |
Fatto
|
|
| 22. |
Editing
|
|
| 2013-06-08 |
Modifica
|
|
| 23. |
%d contacts linked
%d contacts linked
|
|
| 2013-06-08 |
%d contatto unito
%d contatti uniti
|
|
| 24. |
%d contact deleted
%d contacts deleted
|
|
| 2013-06-08 |
%d contatto eliminato
%d contatti eliminati
|
|
| 25. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-07-31 |
Contatto eliminato: "%s"
|
|
| 26. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Mostra contatto con questo ID
|
|
| 27. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Mostra contatto con questo indirizzo email
|
|
| 28. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-07-31 |
%s unito con %s
|
|
| 29. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
%s unito con il contatto
|
|
