Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 151 results
1.
Contacts
Luchd-aithne
Translated by alasdair caimbeul on 2012-10-01
Reviewed by Akerbeltz on 2016-01-27
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in:3 data/ui/contacts-window.ui:102 data/ui/contacts-window.ui:122 src/contacts-window.vala:223
2.
friends;address book;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
friends;address book;caraidean;leabhar sheòlaidhean;leabhar nan seòladh;seòlaidhean;
Translated by GunChleoc on 2015-07-09
Located in data/org.gnome.Contacts.desktop.in:6
3.
View
Sealladh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-18
Located in ../src/app-menu.ui.h:1
4.
Main contacts
Prìomh luchd-aithne
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-18
Located in ../src/app-menu.ui.h:2
5.
All contacts
Gach neach-aithne
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-18
Located in ../src/app-menu.ui.h:3
6.
_Change Address Book...
_Atharraich leabhar nan seòlaidhean...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-18
Located in ../src/app-menu.ui.h:4
7.
_About Contacts
_Mu dhèidhinn Contacts
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-18
Located in ../src/app-menu.ui.h:5
8.
_Help
_Cobhair
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-10-01
Located in ../src/app-menu.ui.h:6
9.
_Quit
_Fàg an-seo
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-18
Located in ../src/app-menu.ui.h:7
10.
No contact with id %s found
Cha deach neach-aithne a lorg aig a bheil an ID %s
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-18
Located in src/contacts-app.vala:102
110 of 151 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.