Translations by vancha
vancha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Phone number
|
|
| 2022-08-09 |
Telefoannûmer
|
|
| ~ |
Unlink
|
|
| 2022-08-09 |
Untkeppelje
|
|
| 1. |
Contacts
|
|
| 2022-08-09 |
Kontakten
|
|
| 2. |
friends;address book;
|
|
| 2022-08-09 |
friends;address book;freunen;adresboek;
|
|
| 9. |
_Quit
|
|
| 2022-08-09 |
Ofslute
|
|
| 10. |
No contact with id %s found
|
|
| 2022-08-09 |
Gjin kontakt mei it id %s fûn
|
|
| 11. |
Contact not found
|
|
| 2022-08-09 |
Kontakt net fûn
|
|
| 12. |
Change Address Book
|
|
| 2022-08-09 |
Adresboek oanpasse
|
|
| 14. |
translator-credits
|
|
| 2022-08-09 |
Tjipke van der Heide
|
|
| 16. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2022-08-09 |
Oer GNOME Kontakten
|
|
| 17. |
Contact Management Application
|
|
| 2022-08-09 |
Kontakt Behear Applikaasje
|
|
| 18. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2022-08-09 |
Gjin kontakt mei it e-mailadres %s fûn
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2022-08-09 |
Klear
|
|
| 26. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2022-08-09 |
Kontakten mei dit individuele id sjen litte
|
|
| 27. |
Show contact with this email address
|
|
| 2022-08-09 |
Kontakten mei dit emailadres sjen litte
|
|
| 31. |
Browse for more pictures
|
|
| 2022-08-09 |
Blêdzje om mear ôfbyldingen
|
|
| 46. |
Website
|
|
| 2022-08-09 |
Webstee
|
|
| 47. |
Nickname
|
|
| 2022-08-09 |
Bynamme
|
|
| 48. |
Birthday
|
|
| 2022-08-09 |
Jierdei
|
|
| 49. |
Note
|
|
| 2022-08-09 |
Opmerking
|
|
| 60. |
Link
|
|
| 2022-08-09 |
Keppelje
|
|
| 64. |
Linked Accounts
|
|
| 2022-08-09 |
Accounts keppelje
|
|
| 67. |
Street
|
|
| 2022-08-09 |
Strjitte
|
|
| 68. |
Extension
|
|
| 2022-08-09 |
Utwreiding
|
|
| 69. |
City
|
|
| 2022-08-09 |
Stêd
|
|
| 70. |
State/Province
|
|
| 2022-08-09 |
Staat/Provinsje
|
|
| 71. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2022-08-09 |
Postkoade
|
|
| 72. |
PO box
|
|
| 2022-08-09 |
Postbus
|
|
| 73. |
Country
|
|
| 2022-08-09 |
Lân
|
|
| 74. |
Google Talk
|
|
| 2022-08-09 |
Google Talk
|
|
| 75. |
Ovi Chat
|
|
| 2022-08-09 |
Ovi Chat
|
|
| 76. |
Facebook
|
|
| 2022-08-09 |
Facebook
|
|
| 77. |
Livejournal
|
|
| 2022-08-09 |
Livejournal
|
|
| 78. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2022-08-09 |
AOL Instant Messenger
|
|
| 79. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2022-08-09 |
Gadu-Gadu
|
|
| 80. |
Novell Groupwise
|
|
| 2022-08-09 |
Novell Groupwise
|
|
| 81. |
ICQ
|
|
| 2022-08-09 |
ICQ
|
|
| 82. |
IRC
|
|
| 2022-08-09 |
IRC
|
|
| 83. |
Jabber
|
|
| 2022-08-09 |
Jabber
|
|
| 84. |
Local network
|
|
| 2022-08-09 |
Lokaal netwurk
|
|
| 85. |
Windows Live Messenger
|
|
| 2022-08-09 |
Windows Live Messenger
|
|
| 86. |
MySpace
|
|
| 2022-08-09 |
MySpace
|
|
| 87. |
MXit
|
|
| 2022-08-09 |
MXit
|
|
| 88. |
Napster
|
|
| 2022-08-09 |
Napster
|
|
| 89. |
Tencent QQ
|
|
| 2022-08-09 |
Tencent QQ
|
|
| 90. |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 2022-08-09 |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 91. |
SILC
|
|
| 2022-08-09 |
SILC
|
|
| 92. |
sip
|
|
| 2022-08-09 |
sip
|
|
| 93. |
Skype
|
|
| 2022-08-09 |
Skype
|
|
| 94. |
Telephony
|
|
| 2022-08-09 |
Telefoan
|
|
