Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 151 results
1.
Contacts
(no translation yet)
Suggestions:
آشناها
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Arash on 2012-07-31
آشنایان
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Danial Behzadi on 2012-10-24
دوستان
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Mohammad Zali on 2012-12-27
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in:3 data/ui/contacts-window.ui:102 data/ui/contacts-window.ui:122 src/contacts-window.vala:223
2.
friends;address book;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
friends;address book;دوستان;دفترچه نشانی;
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Arash on 2015-07-10
Located in data/org.gnome.Contacts.desktop.in:6
3.
View
(no translation yet)
Suggestions:
نما
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Arash on 2013-06-08
مشاهده
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
مشاهده کردن
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Nazanin Kazemi on 2012-03-13
Located in ../src/app-menu.ui.h:1
4.
Main contacts
(no translation yet)
Suggestions:
آشنایان اصلی
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Arash on 2013-06-08
Located in ../src/app-menu.ui.h:2
5.
All contacts
(no translation yet)
Suggestions:
تمام آشنایان
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Arash on 2013-06-08
Located in ../src/app-menu.ui.h:3
6.
_Change Address Book...
(no translation yet)
Suggestions:
_تغییر دفترچه نشانی...
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Arash on 2015-07-10
Located in ../src/app-menu.ui.h:4
7.
_About Contacts
(no translation yet)
Suggestions:
_درباره آشناها
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Arash on 2012-07-31
Located in ../src/app-menu.ui.h:5
8.
_Help
(no translation yet)
Suggestions:
_راهنما
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Arash on 2012-12-24
را_هنما
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Ali Nadalizadeh on 2011-06-14
_کمک
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Mehdi Sadeghi on 2010-03-20
Located in ../src/app-menu.ui.h:6
9.
_Quit
(no translation yet)
Suggestions:
_خروج
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Arash on 2012-07-31
خروج
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Hessam Shahpouri on 2018-10-03
تر_ک
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Alireza Kheirkhahan on 2010-06-07
Located in ../src/app-menu.ui.h:7
10.
No contact with id %s found
(no translation yet)
Suggestions:
هیچ آشنایی با نشاسه %s پیدا نشد
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Arash on 2012-07-31
هیچ دوستی با شناسه %s پیدا نشد
Persian gnome-contacts in Ubuntu Saucy package "gnome-contacts" by Mohammad Zali on 2012-12-27
Located in src/contacts-app.vala:102
110 of 151 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.