Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Link Contact
|
|
| 2012-08-28 |
Vincular contacto
|
|
| ~ |
Link
|
|
| 2012-08-28 |
Vínculo
|
|
| ~ |
Add/Remove Linked Contacts...
|
|
| 2012-08-28 |
Añadir/eiminar contactos vinculados…
|
|
| ~ |
Select what to call
|
|
| 2012-08-28 |
Seleccionar a quién llamar
|
|
| ~ |
Unlink
|
|
| 2012-08-28 |
Desvincular
|
|
| ~ |
Chat
|
|
| 2012-08-28 |
Charla
|
|
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-08-07 |
Contactos
|
|
| 7. |
_About Contacts
|
|
| 2012-08-07 |
_Acerca de contactos
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2012-10-01 |
Ay_uda
|
|
| 9. |
_Quit
|
|
| 2012-08-07 |
_Salir
|
|
| 10. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-08-07 |
No se encontró ningún contacto con ID %s
|
|
| 11. |
Contact not found
|
|
| 2012-08-07 |
No se encontró el contacto
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2012-08-07 |
Seleccionar
|
|
| 15. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-08-07 |
Contactos GNOME
|
|
| 16. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-08-07 |
Acerca de Contactos GNOME
|
|
| 18. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-08-07 |
No se encontró ningún contacto con la dirección de correo electrónico %s
|
|
| 19. |
New
|
|
| 2012-08-07 |
Nuevo
|
|
| 26. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-08-07 |
Mostrar contacto con este identificador individual
|
|
| 27. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-08-07 |
Mostrar contacto con esta dirección de correo electrónico
|
|
| 28. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-08-07 |
%s es un enlace a %s
|
|
| 30. |
— contact management
|
|
| 2012-08-07 |
— gestión de contactos
|
|
| 31. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-08-07 |
Buscar más imágenes
|
|
| 43. |
October
|
|
| 2012-08-28 |
Octubre
|
|
| 50. |
Does %s from %s belong here?
|
|
| 2012-09-01 |
¿Pertenece %s de %s a aquí?
|
|
| 60. |
Link
|
|
| 2012-08-28 |
Vínculo
|
|
| 92. |
sip
|
|
| 2012-08-28 |
sip
|
|
| 112. |
Add or
select a picture
|
|
| 2012-08-28 |
Añadir o
seleccionar una imagen
|
|
| 122. |
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
|
|
| 2012-08-29 |
¡Bienvenido/a a Contactos! Seleccione desde dónde quiere obtener su lista de contactos
|
|
| 123. |
Online Account Settings
|
|
| 2012-08-29 |
Configuración de cuentas en línea
|
|
| 124. |
Setup an online account or use a local address book
|
|
| 2012-08-29 |
Configure una cuenta en línea o use una libreta de direcciones local
|
|
| 127. |
Contacts Setup
|
|
| 2012-08-28 |
Configuración de contactos
|
|
| 131. |
Work
|
|
| 2012-08-28 |
Trabajo
|
|
| 135. |
Callback
|
|
| 2012-08-28 |
Retorno de llamada
|
|
| 137. |
Company
|
|
| 2012-08-28 |
Compañía
|
|
| 140. |
Mobile
|
|
| 2012-08-28 |
Móvil
|
|
| 145. |
TTY
|
|
| 2012-08-28 |
TTY
|
|
| 148. |
First-time setup done.
|
|
| 2012-08-28 |
Configuración inicial completada.
|
|
| 149. |
Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
|
|
| 2012-08-29 |
Establezca el valor a «true» cuando el usuario ejecute por primera vez el asistente de configuración.
|
|
