Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 151 results
1.
Contacts
Kontakte
Translated by Christian Kirbach on 2012-07-31
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-window.ui:144 data/ui/contacts-window.ui:162 src/contacts-window.vala:234
2.
friends;address book;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Freunde;Adressbuch;Kontakte;
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-12-30
Located in data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
3.
View
Ansicht
Translated by Benjamin Steinwender on 2013-06-08
Located in ../src/app-menu.ui.h:1
4.
Main contacts
Hauptkontakte
Translated by Benjamin Steinwender on 2013-06-08
Located in ../src/app-menu.ui.h:2
5.
All contacts
Alle Kontakte
Translated by Benjamin Steinwender on 2013-06-08
Located in ../src/app-menu.ui.h:3
6.
_Change Address Book...
Adressbuch we_chseln …
Translated by Christian Kirbach on 2012-07-31
Located in ../src/app-menu.ui.h:4
7.
_About Contacts
_Info zu Kontakte
Translated by Christian Kirbach on 2012-07-31
Located in ../src/app-menu.ui.h:5
8.
_Help
_Hilfe
Translated by Mario Blättermann on 2012-09-28
Located in ../src/app-menu.ui.h:6
9.
_Quit
_Beenden
Translated by Christian Kirbach on 2012-07-31
Located in data/ui/contacts-setup-window.ui:22
10.
No contact with id %s found
Kein Kontakt mit Kennung %s gefunden
Translated by Christian Kirbach on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:107
110 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Hendrik Knackstedt, Mario Blättermann, Tim Sabsch, Wolfgang Stöggl.