Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Belarusian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
16.
About GNOME Contacts
Пра Кантакты GNOME
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Аб Кантактах GNOME
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-app.vala:170
18.
No contact with email address %s found
Кантакт з электроннай поштай %s не знойдзены
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Кантакт з адрасам электроннай пошты %s не знойдзены
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-app.vala:168
21.
Done
Гатова
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Зроблена
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:320 src/contacts-main-window.vala:214
23.
%d contacts linked
%d contacts linked
Звязаны %d кантакт
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
Аб'яднаны %d кантакт
Suggested by Ihar Hrachyshka
Звязаны %d кантакты
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
Аб'яднаныя %d кантакты
Suggested by Ihar Hrachyshka
Аб'яднаныя %d кантактаў
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
Аб'яднаныя %d кантактаў
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-main-window.vala:513
24.
%d contact deleted
%d contacts deleted
Выдалены %d кантакт
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
Выдалены %d кантакт
Suggested by Ihar Hrachyshka
Выдалены %d кантакты
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
Выдаленыя %d кантакты
Suggested by Ihar Hrachyshka
Выдалена %d кантактаў
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
Выдаленыя %d кантактаў
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-main-window.vala:538
26.
Show contact with this individual id
Паказаць кантакт з гэтым асабістым ідэнтыфікатарам
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паказаць кантакт з пададзеным асабістым ідэнтыфікатарам
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-app.vala:36
27.
Show contact with this email address
Паказаць кантакт з гэтай электроннай поштай
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паказаць кантакт з пададзеным электронным паштовым адрасам
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-app.vala:35
28.
%s linked to %s
%s звязаны з %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Кантакт %s звязаны з %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-main-window.vala:583
31.
Browse for more pictures
Знайсці больш відарысаў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Знайсці больш выяў
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/contacts-avatar-selector.vala:198
46.
Website
Вэб-сайт
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Сеціўная пляцоўка
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-contact-editor.vala:337
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yan Palaznik, Yuras, Клюеў Аляксандр.