Translations by freddy cheng
freddy cheng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
|
|
| 2023-02-14 |
計算一項投資的現值要至達某未來值所需的複利期數，每個複利期間的利率為固定的。
|
|
| 18. |
_Future Value:
|
|
| 2023-02-14 |
終值(_F)：
|
|
| 19. |
Double-Declining Depreciation
|
|
| 2023-02-14 |
雙倍餘額遞減法
|
|
| 24. |
Future Value
|
|
| 2023-02-14 |
終值
|
|
| 29. |
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
| 2023-02-14 |
根據產品成本和希望的毛利，率計算轉售價格的產品。
|
|
| 39. |
Straight-Line Depreciation
|
|
| 2023-02-14 |
直線法折舊
|
|
| 42. |
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2023-02-14 |
計算一期間內資產的直線折舊。直線法折舊在資產可用年限內將折舊花費平均分攤。可用年限指資產折舊的期數（通常為年）。
|
|
| 46. |
Future _Value:
|
|
| 2023-02-14 |
終值(_V)：
|
|
| 65. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2023-02-14 |
進行數字、科學或財務計算
|
|
| 66. |
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
| 2023-02-14 |
calculation;arithmetic;scientific;financial;科學;金融;財務;計算;計算機;數字;數學;算數;算術;程式設計;單位轉換;轉換;
|
|
| 67. |
Accuracy value
|
|
| 2023-02-14 |
精確度數值
|
|
| 69. |
Word size
|
|
| 2023-02-14 |
字組長度
|
|
| 70. |
The size of the words used in bitwise operations
|
|
| 2023-02-14 |
在位元運算使用的字組大小
|
|
| 73. |
Show Thousands Separators
|
|
| 2023-02-14 |
顯示千分位符號
|
|
| 74. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
| 2023-02-14 |
表示在大數字上是否顯示千分位符號。
|
|
| 75. |
Show Trailing Zeroes
|
|
| 2023-02-14 |
顯示末端的 0
|
|
| 76. |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2023-02-14 |
表示在顯示的數值中是否要顯示小數點後的 0。
|
|
| 81. |
Button mode
|
|
| 2023-02-14 |
模式按鈕
|
|
| 82. |
The button mode
|
|
| 2023-02-14 |
模式的按鈕
|
|
| 84. |
Currency of the current calculation
|
|
| 2023-02-14 |
目前的貨幣
|
|
| 86. |
Currency to convert the current calculation into
|
|
| 2023-02-14 |
要換算的貨幣
|
|
| 87. |
Source units
|
|
| 2023-02-14 |
來源單位
|
|
| 88. |
Units of the current calculation
|
|
| 2023-02-14 |
目前的單位
|
|
| 90. |
Units to convert the current calculation into
|
|
| 2023-02-14 |
要轉換的單位
|
|
| 91. |
UAE Dirham
|
|
| 2023-02-14 |
阿聯迪拉姆
|
|
| 92. |
Australian Dollar
|
|
| 2023-02-14 |
澳洲元
|
|
| 96. |
Brazilian Real
|
|
| 2023-02-14 |
巴西雷亞爾
|
|
| 101. |
Chilean Peso
|
|
| 2023-02-14 |
智利披索
|
|
| 103. |
Colombian Peso
|
|
| 2023-02-14 |
哥倫比亞披索
|
|
| 111. |
Croatian Kuna
|
|
| 2023-02-14 |
克羅埃西亞庫納
|
|
| 113. |
Indonesian Rupiah
|
|
| 2023-02-14 |
印度尼西亞盧比
|
|
| 116. |
Iranian Rial
|
|
| 2023-02-14 |
伊朗里亞爾
|
|
| 118. |
Japanese Yen
|
|
| 2023-02-14 |
日圓
|
|
| 119. |
South Korean Won
|
|
| 2023-02-14 |
韓圓
|
|
| 128. |
Malaysian Ringgit
|
|
| 2023-02-14 |
馬來西亞令吉
|
|
| 132. |
Omani Rial
|
|
| 2023-02-14 |
阿曼里亞爾
|
|
| 134. |
Philippine Peso
|
|
| 2023-02-14 |
菲律賓披索
|
|
| 138. |
New Romanian Leu
|
|
| 2023-02-14 |
羅馬尼亞列伊
|
|
| 140. |
Saudi Riyal
|
|
| 2023-02-14 |
沙烏地里亞爾
|
|
| 142. |
Singapore Dollar
|
|
| 2023-02-14 |
新加坡元
|
|
| 149. |
Venezuelan Bolívar
|
|
| 2023-02-14 |
委內瑞拉玻利瓦
|
|
| 150. |
South African Rand
|
|
| 2023-02-14 |
南非鍰
|
|
| 154. |
Undo
|
|
| 2023-02-14 |
還原
|
|
| 159. |
Basic
|
|
| 2023-02-14 |
基本模式
|
|
| 160. |
Advanced
|
|
| 2023-02-14 |
進階模式
|
|
| 161. |
Financial
|
|
| 2023-02-14 |
財務模式
|
|
| 162. |
Programming
|
|
| 2023-02-14 |
程式設計模式
|
|
| 169. |
translator-credits
|
|
| 2023-02-14 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
zh-l10n@lists.linux.org.tw<zh-l10n@lists.linux.org.tw>
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 05, 07.
Ching-Hung Lin <2billlin@yahoo.com.tw>, 2004.
Freddy Cheng <freddy4212@gmail.com>, 2022.
|
|
| 171. |
Solve given equation
|
|
| 2023-02-14 |
計算指定算式
|
|
| 172. |
Start with given equation
|
|
| 2023-02-14 |
以指定算式啟動程式
|
|
