Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 257. |
Show trailing _zeroes
|
|
| 2013-04-11 |
顯示末端的零(_Z)
|
|
| 258. |
Show _thousands separators
|
|
| 2013-04-11 |
顯示千位分隔符號(_T)
|
|
| 259. |
_Angle units:
|
|
| 2013-04-11 |
角度單位(_A)：
|
|
| 260. |
Degrees
|
|
| 2013-04-11 |
度
|
|
| 261. |
Radians
|
|
| 2013-04-11 |
弧度
|
|
| 262. |
Gradians
|
|
| 2013-04-11 |
梯度
|
|
| 263. |
Word _size:
|
|
| 2013-04-11 |
文字大小(_S)：
|
|
| 264. |
8 bits
|
|
| 2013-04-11 |
8 位元
|
|
| 265. |
16 bits
|
|
| 2013-04-11 |
16 位元
|
|
| 266. |
32 bits
|
|
| 2013-04-11 |
32 位元
|
|
| 267. |
64 bits
|
|
| 2013-04-11 |
64 位元
|
|
| 268. |
Argument not defined for zero
|
|
| 2013-04-11 |
引數不能用於 0
|
|
| 269. |
The power of zero is undefined for a negative exponent
|
|
| 2013-04-11 |
負數的 0 次方並無意義
|
|
| 270. |
Logarithm of zero is undefined
|
|
| 2013-04-11 |
0 的對數並無意義
|
|
| 271. |
Factorial is only defined for natural numbers
|
|
| 2013-04-11 |
階乘只能用於自然數
|
|
| 272. |
Division by zero is undefined
|
|
| 2013-04-11 |
除以 0 並無意義
|
|
| 273. |
Modulus division is only defined for integers
|
|
| 2013-04-11 |
餘數除法只能用於整數值
|
|
| 274. |
Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
|
|
| 2013-04-11 |
正切對於角度 (n+1/2)*π (90°, 270°...) 並無意義
|
|
| 275. |
Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2013-04-11 |
反正弦不能用於超過 [-1, 1] 的數值
|
|
| 276. |
Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2013-04-11 |
反餘弦不能用於超過 [-1, 1] 的數值
|
|
| 277. |
Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
|
|
| 2013-04-11 |
反雙曲餘弦不能用於小於 1 的數值
|
|
| 278. |
Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2013-04-11 |
反雙曲正切不能用於超過 [-1, 1] 的數值
|
|
| 279. |
Boolean AND is only defined for positive integers
|
|
| 2013-04-11 |
布林 AND 只能用於正整數
|
|
| 280. |
Boolean OR is only defined for positive integers
|
|
| 2013-04-11 |
布林 OR 只能用於正整數
|
|
| 281. |
Boolean XOR is only defined for positive integers
|
|
| 2013-04-11 |
布林 XOR 只能用於正整數
|
|
| 282. |
Boolean NOT is only defined for positive integers
|
|
| 2013-04-11 |
布林 NOT 只能用於正整數
|
|
| 283. |
Shift is only possible on integer values
|
|
| 2013-04-11 |
位移只能用在整數值
|
|
| 284. |
Root must be non-zero
|
|
| 2013-04-11 |
根號必須為非 0 的數值
|
|
| 285. |
Negative root of zero is undefined
|
|
| 2013-04-11 |
0 的負次方根並無意義
|
|
| 286. |
nth root of negative number is undefined for even n
|
|
| 2013-04-11 |
負數的 n 次方根 (n 為偶數) 並無意義
|
|
| 287. |
Overflow: the result couldn't be calculated
|
|
| 2013-04-11 |
溢位：結果無法計算
|
|
| 288. |
Reciprocal of zero is undefined
|
|
| 2013-04-11 |
0 的倒數並無意義
|
|
| 289. |
Angle
|
|
| 2013-04-11 |
角
|
|
| 290. |
Length
|
|
| 2013-04-11 |
長度
|
|
| 291. |
Area
|
|
| 2013-04-11 |
區域
|
|
| 292. |
Volume
|
|
| 2013-04-11 |
體積
|
|
| 293. |
Weight
|
|
| 2013-04-11 |
寬度
|
|
| 294. |
Duration
|
|
| 2013-04-11 |
期間
|
|
| 295. |
Temperature
|
|
| 2013-04-11 |
溫度
|
|
| 296. |
Parsecs
|
|
| 2013-04-11 |
秒差距
|
|
| 297. |
Light Years
|
|
| 2013-04-11 |
光年
|
|
| 298. |
Astronomical Units
|
|
| 2013-04-11 |
天文單位
|
|
| 299. |
Nautical Miles
|
|
| 2013-04-11 |
海哩
|
|
| 300. |
Miles
|
|
| 2013-04-11 |
英里
|
|
| 301. |
Kilometers
|
|
| 2013-04-11 |
公里
|
|
| 302. |
Cables
|
|
| 2013-04-11 |
鏈
|
|
| 303. |
Fathoms
|
|
| 2013-04-11 |
英噚
|
|
| 304. |
Meters
|
|
| 2013-04-11 |
公尺
|
|
| 305. |
Yards
|
|
| 2013-04-11 |
碼
|
|
| 306. |
Feet
|
|
| 2013-04-11 |
英尺
|
|
