Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Bluetooth Settings
|
|
| 2013-02-05 |
Thiết lập Bluetooth
|
|
| ~ |
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
| 2012-07-18 |
Kiểm tra PIN '%s' có đúng với PIN trên thiết bị %s không.
|
|
| ~ |
Enter PIN
|
|
| 2012-07-18 |
Nhập PIN
|
|
| ~ |
Verify PIN
|
|
| 2012-07-18 |
Xác minh PIN
|
|
| ~ |
Visible
|
|
| 2012-07-18 |
Hiện
|
|
| ~ |
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
| 2012-07-18 |
Nhập PIN đề cập trên thiết bị %s.
|
|
| ~ |
Turn off Bluetooth
|
|
| 2012-07-18 |
Tắt Bluetooth
|
|
| ~ |
Turn on Bluetooth
|
|
| 2012-07-18 |
Bật Bluetooth
|
|
| 13. |
Show:
|
|
| 2012-07-18 |
Hiện:
|
|
| 15. |
Select the device category to filter
|
|
| 2012-07-18 |
Chọn loại thiết bị để lọc
|
|
| 17. |
Select the device type to filter
|
|
| 2012-07-18 |
Chọn loại thiết bị để lọc
|
|
| 18. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2012-07-18 |
Thiết bị nhập liệu (chuột, bàn phím, ...)
|
|
| 34. |
Video device
|
|
| 2012-07-18 |
Thiết bị hình
|
|
| 38. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2012-07-18 |
Kiểm tra PIN hiển thị trên '%s' trùng với cái này này.
|
|
| 39. |
Please enter the following PIN:
|
|
| 2012-07-18 |
Hãy điền PIN sau:
|
|
| 42. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2012-07-18 |
Hãy điền PIN sau trên '%s':
|
|
| 43. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2012-07-18 |
Hãy điền PIN sau trên '%s' và nhấn “Enter” trên bàn phím:
|
|
| 44. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
| 2012-07-18 |
Vui lòng di chuyển cần điều khiển của iCade theo hướng sau:
|
|
| 45. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2012-07-18 |
Vui lòng chờ hoàn tất cài đặt trên thiết bị '%s'...
|
|
| 46. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2012-07-18 |
Cài đặt thiết bị mới '%s' thành công
|
|
| 47. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2012-07-18 |
Cài đặt thiết bị Bluetooth mới
|
|
| 48. |
PIN _options...
|
|
| 2012-07-18 |
_Tùy chọn PIN...
|
|
| 49. |
Device Search
|
|
| 2012-07-18 |
Tìm thiết bị
|
|
| 51. |
Finishing Setup
|
|
| 2012-07-18 |
Kết thúc cài đặt
|
|
| 53. |
Setup Summary
|
|
| 2012-07-18 |
Tóm tắt thiết lập
|
|
| 54. |
PIN Options
|
|
| 2012-07-18 |
Tùy chọn PIN
|
|
| 55. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2012-07-18 |
_Tự động chọn PIN
|
|
| 56. |
Fixed PIN
|
|
| 2012-07-18 |
PIN cố định
|
|
| 60. |
Do not pair
|
|
| 2012-07-18 |
Không cặp
|
|
| 61. |
Custom PIN:
|
|
| 2012-07-18 |
PIN tự chọn:
|
|
| 62. |
_Try Again
|
|
| 2012-07-18 |
_Thử lại
|
|
| 63. |
_Quit
|
|
| 2012-07-18 |
T_hoát
|
|
| 64. |
_Cancel
|
|
| 2012-07-18 |
T_hôi
|
|
| 67. |
Bluetooth Device Setup
|
|
| 2012-07-18 |
Cài đặt thiết bị Bluetooth
|
|
| 68. |
Setup Bluetooth devices
|
|
| 2012-07-18 |
Cài đặt thiết bị Bluetooth
|
|
| 75. |
_Retry
|
|
| 2012-07-18 |
_Thử lại
|
|
| 80. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2012-07-18 |
Kiểm tra thiết bị từ xa đã bật và chấp nhận kết nối Bluetooth
|
|
| 83. |
%d kB/s
|
|
| 2012-07-18 |
%d kB/s
|
|
| 90. |
ADDRESS
|
|
| 2012-07-18 |
ĐỊA CHỈ
|
|
| 92. |
NAME
|
|
| 2012-07-18 |
TÊN
|
|
| 93. |
[FILE...]
|
|
| 2012-07-18 |
[TẬP TIN...]
|
|
| 94. |
Programming error: could not find the device in the list
|
|
| 2012-07-18 |
Lỗi lập trình: không thể tìm thiết bị trong danh sách
|
|
| 95. |
OBEX Push file transfer unsupported
|
|
| 2012-07-18 |
Không hỗ trợ truyền tập tin dạng đẩy OBEX
|
|
| 96. |
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
| 2012-07-18 |
Bluetooth (Đẩy OBEX)
|
|
