|
|
8.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
Усі категорії
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Всі категорії
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:69
|
|
|
11.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Непов'язані або недовірені
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Непов'язані або недостовірні
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
13.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
Показати:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Показ:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
20.
|
|
|
All types
|
|
|
|
|
Усі типи
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Всі типи
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:117
|
|
|
28.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Набірниця
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Клавіатура
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:74
|
|
|
31.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
Друкарка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Принтер
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:80
|
|
|
33.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Пляншет
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Планшет
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
34.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
Видивопристрій
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Відеопристрій
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:86
|
|
|
42.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Уведіть такий PIN на пристрої «%s»:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть такий PIN на пристрої «%s»:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
|
43.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
Уведіть такий PIN на пристрої «%s» та натисніть «Enter» на клавіатурі:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть такий PIN на пристрої «%s» та натисніть «Enter» на клавіатурі:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
