|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Anulowano wiązanie z „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Anulowano wiązanie z "%s"
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Proszę potwierdzić, że kod PIN wyświetlony na urządzeniu „%s” jest identyczny z tym.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Proszę potwierdzić, że kod PIN wyświetlony na urządzeniu "%s" jest identyczny z tym.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
40.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
Ustawienie „%s” się nie powiodło
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Ustawienie "%s" się nie powiodło
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
41.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Łączenie z „%s”…
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Łączenie z "%s"...
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
|
|
42.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Proszę wprowadzić następujący kod PIN w „%s”:
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Proszę wprowadzić następujący kod PIN w "%s":
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
|
43.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
Proszę wprowadzić następujący kod PIN w „%s” i nacisnąć klawisz „enter” na klawiaturze:
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Proszę wprowadzić następujący kod PIN w "%s" i nacisnąć klawisz "Enter" na klawiaturze:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
|
|
45.
|
|
|
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Proszę czekać, kończenie ustawiania urządzenia „%s”…
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Proszę czekać, kończenie ustawiania urządzenia "%s"...
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:570
|
|
|
46.
|
|
|
Successfully set up new device '%s'
|
|
|
|
|
Ustawienie nowego urządzenia „%s” powiodło się
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Ustawienie nowego urządzenia "%s" powiodło się
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:588
|
|
|
47.
|
|
|
Bluetooth New Device Setup
|
|
|
|
|
Ustawianie nowego urządzenia bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Ustawianie nowego urządzenia Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
|
|
|
0000 (większość zestawów słuchawkowych, myszy i urządzeń GPS)
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
"0000" (większość zestawów słuchawkowych, myszy i urządzeń GPS)
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:12
|
