|
|
1.
|
|
|
Click to select device...
|
|
|
|
|
Klikšķiniet, lai izvēlētos ierīci...
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
|
|
|
21.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Telefons
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:59
|
|
|
36.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
Pieslēgties Internet, izmantojot mobilo telefonu (test)
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Pārošana ar '%s' atcelta
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Lūdzu, apstipriniet, ka '%s' attēlotais PIN sakrīt ar šeit norādīto.
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
40.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
'%s' iestatīšana neizdevās
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
41.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Savieno ar '%s'...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
|
|
42.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Lūdzu, ievadiet šo PIN '%s':
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
|
43.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
Lūdzu, ievadiet šo PIN '%s' un nospiediet tastatūras Enter taustiņu:
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
|
|
45.
|
|
|
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Lūdzu, uzgaidiet, kamēr tiks pabeigta ierīces '%s' iestatīšana...
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:570
|
