|
|
9.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
결합됨
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
페어링함
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
11.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
결합하지 않았거나 신뢰하지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
페어링 상태 아니거나 신뢰하지 않음
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
12.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
결합하거나 신뢰함
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
페어링함 또는 신뢰함
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
13.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
보이기:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
보기:
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
장치 범주(_C):
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
장치 분류(_C):
|
|
|
Suggested by
Hyunseok Hwang
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
15.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
필터링할 장치 범주를 선택해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
필터링할 장치 분류를 선택하십시오
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
33.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
타블릿
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
디지타이저
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
62.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
다시 시도(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
재 시도(_T)
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:17
|
