Browsing Bengali (India) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 98 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Click to select device...
Current Bengali (India):				ডিভাইস নির্বাচন করার জন্য ক্লিক করুন...
				Translated by Runa Bhattacharjee on 2016-09-06
Suggestions:
				ডিভাইস নির্বাচন করার জন্য ক্লিক...
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by Zenat Rahnuma on 2011-05-26
				Located in ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
	2.	English:		Unknown
Current Bengali (India):				অজানা
				Translated by Runa Bhattacharjee on 2016-09-06
Suggestions:
				অচেনা
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by Deepayan Sarkar on 2006-04-21
				Unknown
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
				Located in lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79 lib/bluetooth-utils.c:99
	3.	English:		No adapters available
Current Bengali (India):				কোনো অ্যাডাপ্টার উপলব্ধ নেই
				Translated by Runa Bhattacharjee on 2016-09-06
Suggestions:
				কোনো অ্যাডাপ্টার উপস্থিত নেই
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by Loba Yeasmeen on 2009-09-21
				Located in lib/bluetooth-chooser.c:176
	4.	English:		Searching for devices...
Current Bengali (India):				ডিভাইস অনুসন্ধানে করা হচ্ছে...
				Translated by Runa Bhattacharjee on 2016-09-06
Suggestions:
				ডিভাইস অনুসন্ধান করা হচ্ছে...
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by Loba Yeasmeen on 2009-09-21
				ডিভাইসগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে...
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by Chad Miller on 2015-10-20
				Located in ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
	5.	English:		Device
Current Bengali (India):				ডিভাইস
				Translated by Runa Bhattacharjee on 2016-09-06
Suggestions:
				যন্ত্র
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by Colin Watson on 2009-09-05
				Located in lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
	6.	English:		Type
Current Bengali (India):				ধরন
				Translated by Runa Bhattacharjee on 2016-09-06
Suggestions:
				ধরণ
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by Loba Yeasmeen on 2009-09-21
				Type
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by Loba Yeasmeen on 2010-02-15
				Located in lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
	7.	English:		Devices
Current Bengali (India):				ডিভাইস
				Translated by Runa Bhattacharjee on 2016-09-06
Suggestions:
				ডিভাইসসমূহ
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by Tushar on 2022-06-29
				যন্ত্রসমূহ
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by nasir khan saikat on 2010-05-30
				Located in lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
	8.	English:		All categories
Current Bengali (India):				সর্বধরনের শ্রেণী
				Translated by Runa Bhattacharjee on 2016-09-06
Suggestions:
				সবধরণের শ্রেণী
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by Loba Yeasmeen on 2009-09-21
				Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:69
	9.	English:		Paired
Current Bengali (India):				জুটি
				Translated by Runa Bhattacharjee on 2016-09-06
Suggestions:
				সংযুক্ত
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by Tushar on 2022-06-29
				জুটিবদ্ধ
				Bengali gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by Zenat Rahnuma on 2022-09-16
				Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
	10.	English:		Trusted
Current Bengali (India):				বিশ্বস্ত
				Translated by Runa Bhattacharjee on 2016-09-06
				Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:73

1 → 10 of 98 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.