|
|
3.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
Geen passtukke beskikbaar nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Geen hardewaresteun beskikbaar nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
4.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
|
Soek vir toestelle...
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Soek tans vir toestelle...
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
|
6.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Soort
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Tipe
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
|
|
|
9.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Gepaar
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Opgepaar
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
10.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
Vertrou
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Vertroud
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
11.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Nie gepaar of vertrou nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Nie opgepaar of vertroud nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
12.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Gepaar of vertrou
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Opgepaar of vertroud
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
14.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
Toestel kategorie:
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Toestel_kategorie:
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
15.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Kies die toestel kategorie om te filtreer
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Kies die toestelkategorie om te filtreer
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
|
| msgid "Select the device category to filter above list"
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
16.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
Toestel soor_t:
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Toestel_tipe:
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
