Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No such interface `%s' on object at path %s
|
|
| 2010-09-28 |
Objektil asukohas %s pole liidest '%s'
|
|
| ~ |
No such property `%s'
|
|
| 2010-09-28 |
Omadust '%s' pole
|
|
| ~ |
No such interface `%s'
|
|
| 2010-09-28 |
Liidest '%s' pole
|
|
| ~ |
No such method `%s'
|
|
| 2010-09-28 |
Meetodit '%s' pole
|
|
| ~ |
Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed
|
|
| 2010-09-28 |
Rida %d võtmerõngas kohas '%s' sisuga '%s' on vigane
|
|
| ~ |
Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'
|
|
| 2010-09-28 |
Küpsist id-ga %d võtmerõngas kohas '%s' ei leitud
|
|
| 18. |
GCredentials is not implemented on this OS
|
|
| 2010-09-28 |
Selle operatsioonisüsteemi jaoks pole loodud GCredentialsi tuge
|
|
| 19. |
There is no GCredentials support for your platform
|
|
| 2010-09-28 |
Sinu platvormile puudub GCredentialsi tugi
|
|
| 34. |
Error auto-launching:
|
|
| 2010-09-28 |
Viga automaatsel käivitamisel:
|
|
| 40. |
The given address is empty
|
|
| 2010-09-28 |
Antud aadress on tühi
|
|
| 69. |
Timeout was reached
|
|
| 2010-09-28 |
Ületati ajapiirang
|
|
| 77. |
No such interface
|
|
| 2010-09-28 |
Sellist liidest pole
|
|
| 507. |
Temporarily unable to resolve '%s'
|
|
| 2010-09-28 |
Ajutiselt pole võimalik '%s' lahendada
|
|
| 573. |
AM
|
|
| 2010-09-28 |
EL
|
|
| 574. |
PM
|
|
| 2010-09-28 |
PL
|
|
| 576. |
%m/%d/%y
|
|
| 2010-09-28 |
%d. %m %y
|
|
| 577. |
%H:%M:%S
|
|
| 2010-09-28 |
%H:%M:%S
|
|
| 579. |
January
|
|
| 2010-09-28 |
Jaanuar
|
|
| 580. |
February
|
|
| 2010-09-28 |
Veebruar
|
|
| 581. |
March
|
|
| 2010-09-28 |
Märts
|
|
| 582. |
April
|
|
| 2010-09-28 |
Aprill
|
|
| 583. |
May
|
|
| 2010-09-28 |
Mai
|
|
| 584. |
June
|
|
| 2010-09-28 |
Juuni
|
|
| 585. |
July
|
|
| 2010-09-28 |
Juuli
|
|
| 586. |
August
|
|
| 2010-09-28 |
August
|
|
| 587. |
September
|
|
| 2010-09-28 |
September
|
|
| 588. |
October
|
|
| 2010-09-28 |
Oktoober
|
|
| 589. |
November
|
|
| 2010-09-28 |
November
|
|
| 590. |
December
|
|
| 2010-09-28 |
Detsember
|
|
| 591. |
Jan
|
|
| 2010-09-28 |
Jaan
|
|
| 592. |
Feb
|
|
| 2010-09-28 |
Veebr
|
|
| 593. |
Mar
|
|
| 2010-09-28 |
Märts
|
|
| 594. |
Apr
|
|
| 2010-09-28 |
Apr
|
|
| 596. |
Jun
|
|
| 2010-09-28 |
Juun
|
|
| 597. |
Jul
|
|
| 2010-09-28 |
Juul
|
|
| 598. |
Aug
|
|
| 2010-09-28 |
Aug
|
|
| 599. |
Sep
|
|
| 2010-09-28 |
Sept
|
|
| 600. |
Oct
|
|
| 2010-09-28 |
Okt
|
|
| 601. |
Nov
|
|
| 2010-09-28 |
Nov
|
|
| 602. |
Dec
|
|
| 2010-09-28 |
Dets
|
|
| 603. |
Monday
|
|
| 2010-09-28 |
Esmaspäev
|
|
| 604. |
Tuesday
|
|
| 2010-09-28 |
Teisipäev
|
|
| 605. |
Wednesday
|
|
| 2010-09-28 |
Kolmapäev
|
|
| 606. |
Thursday
|
|
| 2010-09-28 |
Neljapäev
|
|
| 607. |
Friday
|
|
| 2010-09-28 |
Reede
|
|
| 608. |
Saturday
|
|
| 2010-09-28 |
Laupäev
|
|
| 609. |
Sunday
|
|
| 2010-09-28 |
Pühapäev
|
|
| 610. |
Mon
|
|
| 2010-09-28 |
E
|
|
| 611. |
Tue
|
|
| 2010-09-28 |
T
|
|
| 612. |
Wed
|
|
| 2010-09-28 |
K
|
|
