Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GKsu version %s
|
|
| 2008-11-09 |
وه‌شانی GKsu %s
|
|
| 2. |
Usage: %s [-u <user>] [options] <command>
|
|
| 2008-11-09 |
به‌کارهێنراو:%s [-u <user>] [options] <command>
|
|
| 4. |
|
|
| 2008-11-09 |
|
|
| 5. |
--user <user>, -u <user>
Call <command> as the specified user.
|
|
| 2008-11-09 |
--user <user>, -u <user>
په‌یوندی بکه <command> وه‌ک به‌کارهێنه‌ری تایبه‌ت.
|
|
| 16. |
Advanced options
|
|
| 2008-11-09 |
هه‌ڵبژاردنه په‌ره‌سه‌ندوه‌کان
|
|
| 17. |
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
| 2008-11-09 |
<b>هه‌ڵبژاردنه‌کان بۆ به‌کارهێنان له کاتی گۆڕيینی به‌کارهێنه‌ر</b>
|
|
| 20. |
Run program
|
|
| 2008-11-09 |
جێبه‌جێ كردنی به‌رنامه
|
|
| 21. |
Run:
|
|
| 2008-11-09 |
جێبه‌جێ كردن:
|
|
| 22. |
As user:
|
|
| 2008-11-09 |
وه‌ك به‌كارهێنه‌ر:
|
|
| 23. |
_Advanced
|
|
| 2008-11-09 |
_په‌ره‌سه‌ندوو
|
|
| 24. |
Missing command to run.
|
|
| 2008-11-09 |
فرمانێك دیارنییه بۆ جێبه‌جێ كردنی
|
|
| 25. |
Option not accepted for --disable-grab: %s
|
|
| 2008-11-09 |
ئه‌و هه‌ڵبژاردنه وه‌رناگرێت كه‌دراوه --disable-grab: %s
|
|
| 26. |
Option not accepted for --prompt: %s
|
|
| 2008-11-09 |
ئه‌و هه‌ڵبژاردنه وه‌رناگرێت كه‌دراوه بۆ --prompt: %s
|
|
| 29. |
<b>Failed to request password.</b>
%s
|
|
| 2008-11-09 |
<b>نه‌توانرا داخوازی تێپه‌ڕه‌وشه بكات b>%s
|
|
| 30. |
User %s does not exist.
|
|
| 2008-11-09 |
به‌كارهێنه‌ر به‌ناوی%s بوونی نییه.
|
|
| 31. |
<b>Incorrect password... try again.</b>
|
|
| 2008-11-09 | ||
| 2008-11-09 |
<b>وشه‌ی تێپه‌ڕبوون هه‌ڵه‌یه... جارێتر هه‌وڵ بده‌وه.</b>
|
|
| 33. |
Root Terminal
|
|
| 2008-11-09 |
Root Terminal
|
|
| 35. |
Open as administrator
|
|
| 2008-11-09 |
بیكه‌ره‌وه وه‌ك به‌ڕێوبه‌رێك
|
|
| 36. |
Opens the file with administrator privileges
|
|
| 2008-11-09 |
ئه‌م په‌ڕگه‌یه بکه‌وه وه‌کوو مافه‌کانی به‌ڕێوه‌به‌ر
|
|
