Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
2.
GNU Image Manipulation Program
GNU 影像處理程式
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
GNU 圖片處理程式
Suggested by sheldonwang
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
63.
Tool Presets
工具預置
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
In upstream:
工具預設
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/actions.c:180 ../app/core/gimp-data-factories.c:390 ../app/dialogs/dialogs.c:361 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3302
64.
Tool Preset Editor
工具預置編輯器
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
In upstream:
工具預設編輯器
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/actions.c:183 ../app/dialogs/dialogs.c:438 ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:96
233.
Tool presets
Context:
dialogs-action
工具預置
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
In upstream:
工具預設
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:197
234.
Open tool presets dialog
Context:
dialogs-action
開啟工具預置對話盒
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
In upstream:
開啟工具預設對話框
Suggested by taijuin lee
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:198
628.
Rotate the image 90 degrees to the right
Context:
image-action
將影像向右旋轉 90 度
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
向右旋轉 90 度該圖片
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/image-actions.c:284
632.
Rotate the image 90 degrees to the left
Context:
image-action
將影像向左旋轉 90 度
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
向左旋轉 90 度該圖片
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/image-actions.c:296
957.
Tool Preset Editor Menu
Context:
tool-preset-editor-action
「工具預置編輯器」選單
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
In upstream:
「工具預設編輯器」選單
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:44
958.
Edit Active Tool Preset
Context:
tool-preset-editor-action
編輯使用中的工具預置
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
In upstream:
編輯使用中的工具預設
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:65
1253.
Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
當 GIMP 結束時儲存已修改的捷徑鍵。
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
當 GIMP 結束時儲存己修改的捷徑鍵。
Suggested by Abel Cheung
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:501
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jeremiah Chou, MrDrake, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Walter Cheuk, kytseng, sheldonwang, taijuin lee, v2marco, wooss.