Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3251 → 3260 of 3260 results First • • Next • Last
3251.
GIMP XCF image
Imagen XCF de GIMP
Translated by Jorge González
Located in ../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
3252.
Opening '%s'
Abriendo «%s»
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
3253.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
Error XCF: se encontró una versión %d de archivo de tipo XCF no soportada
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
3254.
Saving '%s'
Guardando «%s»
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/xcf/xcf.c:384
3255.
Error saving XCF file: %s
Ocurrió un error al guardar el archivo XCF: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/xcf/xcf.c:404
3256.
round
redondo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
3257.
fuzzy
 
fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
borroso
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
3258.
GIMP Image Editor
Editor de imágenes GIMP
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
3259.
Image Editor
Editor de imagen
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
3260.
Create images and edit photographs
Cree imágenes y edite fotografías
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
3251 → 3260 of 3260 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.