Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
2.
GNU Image Manipulation Program
Das GNU-Bildbearbeitungsprogramm
Translated by Kotze Strahl
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
GNU Image Manipulation Program
Suggested by Sven Neumann
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
3.
Copyright © 1995-%s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
 
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Urheberrecht © 1995-%s
Spencer Kimball, Peter Mattis und die GIMP-Entwicklergruppe
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Copyright © 1995-%s
Spencer Kimball, Peter Mattis und das GIMP-Entwicklerteam
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../app/about.h:30
31.
[FILE|URI...]
[DATEI|ADRESSE …]
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
[DATEI|URI …]
Suggested by Tim Sabsch
Located in ../app/main.c:598
135.
_Subtract from Selection
Context:
channels-action
Von Auswahl _subtrahieren
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Von Auswahl ab_ziehen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/channels-actions.c:209
136.
Subtract this channel from the current selection
Context:
channels-action
Diesen Kanal von der Auswahl subtrahieren
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Diesen Kanal von der Auswahl abziehen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/channels-actions.c:210
184.
_Sample Merged
Context:
cursor-info-action
Farb_komposition verwenden
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
_Vereinigung zeigen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/cursor-info-actions.c:48
258.
About GIMP
Context:
dialogs-action
Über GIMP
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Informationen zu GIMP
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:281 ../app/actions/dialogs-actions.c:288
610.
Merge all visible layers into one layer
Context:
image-action
Alle sichtbaren Ebenen in einer Ebene vereinen
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Alle sichtbaren Ebenen in einer Ebene vereinigen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/image-actions.c:158
689.
Merge all visible layers into one layer
Context:
layers-action
Alle sichtbaren Ebenen in einer Ebene vereinen
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Alle sichtbaren Ebenen in einer Ebene vereinigen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/layers-actions.c:197
850.
_Sample Merged
Context:
sample-points-action
Farb_komposition verwenden
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
_Vereinigung prüfen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/sample-points-actions.c:47
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kotze Strahl, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Ulf-D. Ehlert.