Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 429 results
1.
success
procedure executed successfully
غەلىبە
Translated and reviewed by Burkut
Located in ../libgimp/gimp.c:1265
2.
execution error
procedure execution failed
ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Translated and reviewed by Murkabir
Located in ../libgimp/gimp.c:1269
3.
calling error
procedure called incorrectly
تەڭشەشتە خاتالىق بار
Translated and reviewed by Murkabir
Located in ../libgimp/gimp.c:1273
4.
cancelled
procedure execution cancelled
ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
Translated by Murkabir
Located in ../libgimp/gimp.c:1277
5.
Brush Selection
رەسىم قەلىمى تەڭشىكى
Translated and reviewed by Murkabir
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
6.
_Browse...
كۆز يۈگۈرت(_B)…
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
7.
%s plug-in can't handle layers
%s قىستۇرما دېتال سۈرەت قەۋىتىنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ
Translated and reviewed by Murkabir
Located in ../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
8.
Merge Visible Layers
كۆرۈنگەن سۈرەت قەۋىتىنى قوشۇۋېتىش
Translated and reviewed by Murkabir
Located in ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
%s قىستۇرما دېتال سۈرەت قەۋىتى، چوڭ-كىچىكلىكى ۋە خىرەلىكىنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ
Translated and reviewed by Murkabir
Located in ../libgimp/gimpexport.c:287
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
%s قىستۇرما دېتال سۈرەت قەۋىتىنى پەقەت ھەرىكەت رامكىسى شەكلىدىلا بىر تەرەپ قىلالايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
110 of 429 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir.