Ubuntu
gimp package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
6.
_Browse...
_Обзор…
Translated by Тимофей
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
_Просмотреть...
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
181.
The default RGB working space color profile.
Используемый по умолчанию профиль ICC для работы в цветовом пространстве RGB.
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Используемый по умолчанию ICC-профиль для работы в цветовом пространстве RGB.
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:60
182.
The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
Профиль CMYK для преобразований между RGB и CMYK.
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
CMYK-профиль для преобразований между RGB и CMYK.
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
255.
C_enter
От_центрировать
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Центр
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:63
256.
_Duplicate
Создать _копию
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Сделать копию
Suggested by AnatolyA. Yakushin
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:64
257.
_Edit
_Изменить
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Исправить
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpwidgets/gimpstock.c:130
271.
_Shear
_Искривить
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Н_аклонить
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpwidgets/gimpicons.c:273
422.
Color proof filter using ICC color profile
Фильтр настройки цветопередачи, использующий профиль ICC
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Фильтр настройки цветопередачи, использующий ICC-профиль
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../modules/display-filter-proof.c:98
424.
Choose an ICC Color Profile
Выберите профиль ICC
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Выберите ICC-профиль
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../modules/display-filter-proof.c:381
426.
ICC color profile (*.icc, *.icm)
Цветовой профиль ICC (*.icc, *.icm)
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Цветовой ICC-профиль (*.icc, *.icm)
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:112
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, AnatolyA. Yakushin, Melman, Yuri Myasoedov, Тимофей.