Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 15 results
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
El complemento %s solo puede manejar capas como fotogramas de animación
Translated by Paco Molinero on 2010-12-14
Reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
El complemento %s sólo puede manejar capas como fotogramas de animación
Suggested by Francisco Vila on 2007-09-11
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
16.
%s plug-in can only handle RGB images
El complemento %s solo puede manejar imágenes RGB
Translated by Paco Molinero on 2010-12-14
Reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
El complemento %s sólo puede manejar imágenes RGB
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgimp/gimpexport.c:350
18.
%s plug-in can only handle grayscale images
El complemento %s solo puede manejar imágenes en tonos de gris
Translated by Paco Molinero on 2010-12-14
Reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
El complemento %s sólo puede manejar imágenes en tonos de gris
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgimp/gimpexport.c:359
20.
%s plug-in can only handle indexed images
El complemento %s solo puede manejar imágenes indexadas
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
El complemento %s sólo puede manejar imágenes indexadas
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368
22.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
El complemento %s solo puede manejar imágenes de mapas de bits indexados (de dos colores)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
El complemento %s sólo puede manejar imágenes de mapas de bits indexados (de dos colores)
Suggested by Francisco Vila on 2007-09-11
Located in ../libgimp/gimpexport.c:378
24.
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
El complemento %s solo puede manejar imágenes RGB o de tonos de gris
Translated by Paco Molinero on 2010-12-14
Reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
El complemento %s sólo puede manejar imágenes RGB o de tonos de gris
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgimp/gimpexport.c:388
25.
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
El complemento %s solo puede manejar imágenes RGB o indexadas
Translated by Paco Molinero on 2010-12-14
Reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
El complemento %s sólo puede manejar imágenes RGB o indexadas
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../libgimp/gimpexport.c:353
26.
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
El complemento %s solo puede manejar imágenes indexadas o de tonos de gris
Translated by Paco Molinero on 2010-12-14
Reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
El complemento %s sólo puede manejar imágenes indexadas o de tonos de gris
Suggested by Francisco Vila on 2007-09-11
Located in ../libgimp/gimpexport.c:407
177.
(invalid UTF-8 string)
(cadena UTF-8 no válida)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-01-13
In upstream:
(cadena UTF-8 inválida)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-06
Located in ../libgimpbase/gimputils.c:219 ../libgimpbase/gimputils.c:224
180.
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
Cuando se encuentre activado, GIMP tratará de utilizar el perfil de color de pantalla a partir del sistema de ventanas. En ese caso, el perfil configurado del monitor se utilizará solo como reserva en caso de error.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
Cuando se encuentre activado, GIMP tratará de utilizar el perfil de color de pantalla a partir del sistema de ventanas. En ese caso, el perfil configurado del monitor se utilizará sólo como reserva en caso de error.
Suggested by Francisco Vila on 2007-06-01
Located in ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Francisco Vila, Francisco Yuste García, Gabriel Patiño, Jorge González, Jose Marichal, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.