|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
確定要關機嗎？
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
要立即終止系統嗎？
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
^Try Ubuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
|
|
|
|
|
不安裝直接試用 Ubuntu (^T)
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
在不需安裝的情況下試用 Ubuntu (^T)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
|
|
|
|
|
不安裝直接試用 Ubuntu MID (^T)
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
在不需安裝的情況下試用 Ubuntu MID (^T)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
|
|
|
|
|
不安裝直接試用 Ubuntu Netbook (^T)
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
在不需要安裝的情況下試用 Ubuntu Netbook (^T)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
^Install Ubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
|
|
|
|
|
以文字模式安裝 Ubuntu(^I)
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
在文字模式下安裝 Ubuntu (^I)
|
|
|
Suggested by
Anthony Fok
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
^Install Kubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_kubuntu
|
|
|
|
|
以文字模式安裝 Kubuntu(^I)
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
在文字模式下安裝 Kubuntu (^I)
|
|
|
Suggested by
Anthony Fok
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
^Install Edubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_edubuntu
|
|
|
|
|
以文字模式安裝 Edubuntu(^I)
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
在文字模式下安裝 Edubuntu (^I)
|
|
|
Suggested by
Anthony Fok
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
^Install Xubuntu in text mode
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_xubuntu
|
|
|
|
|
以文字模式安裝 Xubuntu(^I)
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
在文字模式下安裝 Xubuntu (^I)
|
|
|
Suggested by
Anthony Fok
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
^Install Ubuntu
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu
|
|
|
|
|
安裝 Ubuntu(^I)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
安裝 Ubuntu (^I)
|
|
|
Suggested by
Anthony Fok
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
^Install Kubuntu
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_kubuntu
|
|
|
|
|
安裝 Kubuntu(^I)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
安裝 Kubuntu (^I)
|
|
|
Suggested by
Anthony Fok
|
|
|
