Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2020-04-04 |
אקעי
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2020-04-04 |
באָטל מאַכן
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2020-04-04 |
רעבאָאָט
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2020-04-04 |
פאָרזעצן
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2020-04-04 |
שטיוול אָפּציעס
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2020-04-04 |
עקסיטינג...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2020-04-04 |
איר זענען געלאזן די גראַפיקאַל שטיוול מעניו און
סטאַרטינג די טעקסט מאָדע צובינד.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2020-04-04 |
שטיוול לאָודער
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2020-04-04 |
איך / אָ טעות
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2020-04-04 |
טוישן באָאָט דיסק
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2020-04-04 |
ינסערט שטיוול דיסק %u.
|
|
| 2020-04-04 |
ינסערט שטיוול דיסק %u .
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2020-04-04 |
דאָס איז שטיוול דיסק %u.
ינסערט שטיוול דיסק %u.
|
|
| 2020-04-04 |
דאָס איז שטיוול דיסק %u .
ינסערט שטיוול דיסק %u .
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2020-04-04 |
דאָס איז נישט אַ פּאַסיק שטיוול דיסק.
ביטע אַרייַנלייגן שטיוול דיסק %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2020-04-04 |
פּאַראָל
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2020-04-04 |
אַרייַן דיין שפּריכוואָרט:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2020-04-04 |
DVD טעות
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2020-04-04 |
דאָס איז אַ צוויי-סיידיד דיווידי. איר האָט בוטיד פֿון דער רגע זייַט.
קער די DVD איבער און פאָרזעצן.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2020-04-04 |
מאַכט אַוועק
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2020-04-04 |
האַלטן די סיסטעם איצט?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2020-04-04 |
פּאַראָל
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2020-04-04 |
אנדערע אָפּציעס
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2020-04-04 |
שפּראַך
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2020-04-04 |
קיימאַפּ
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2020-04-04 |
מאָדעס
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2020-04-04 |
נאָרמאַל
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2020-04-04 |
עקספּערט מאָדע
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2020-04-04 |
אַקסעססיביליטי
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2020-04-04 |
גאָרניט
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2020-04-04 |
הויך קאַנטראַסט
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2020-04-04 |
מאַגניפיער
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2020-04-04 |
סקרין רידער
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2020-04-04 |
ברייל טערמינאַל
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2020-04-04 |
קלאַוויאַטור מאָדיפיערס
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2020-04-04 |
אויף-סקרין קיבאָרד
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2020-04-04 |
מאָטאָר שוועריקייטן - באַשטימען דעוויסעס
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2020-04-04 |
אַלץ
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2020-04-04 |
^ פּרובירן ובונטו אָן ינסטאָלינג
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2020-04-04 |
^ פּרוּווט קובונטו אָן ינסטאָלינג
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2020-04-04 |
^ פּרוּווט Edubuntu אָן ינסטאָלינג
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2020-04-04 |
^ פּרוּווט Xubuntu אָן ינסטאָלינג
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2020-04-04 |
^ פּרוּווט Ubuntu MID אָן ינסטאָלינג
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2020-04-04 |
^ פּרובירן ובונטו נעטבאָאָק אָן ינסטאָלינג
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2020-04-04 |
^ פּרוּווט קובונטו נעטבאָאָק אָן ינסטאָלינג
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2020-04-04 |
^ פּרוּווט לובונטו אָן ינסטאָלינג
|
|
| 46. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2020-04-04 |
^ אָנהייב קובונטו
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2020-04-04 |
ניצן דרייווער דערהייַנטיקן דיסק
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2020-04-04 |
^ ינסטאַלירן ובונטו אין טעקסט מאָדע
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2020-04-04 |
^ ינסטאַלירן קובונטו אין טעקסט מאָדע
|
|
